Le gouvernement chinois a adopté un mécanisme de fixation des prix du pétrole début 2009.
中方曾在2009年采用石油定价。
Mais il est vrai que les hommes politiques ne comprennent pas comment fonctionnent les marchés.
但是事实上是政治人物并不了解市场的运作。
Ye initiale de l'acier en fer et en acier Group Co.
公司由原冶钢集团金马钢铁有限公司分公司改而成。
Nous avons un mécanisme de maturité pour la gestion de l'usine, un pipeline de production.
我们有成熟的一套工，有专业的生产流水线。
Il faut perfectionner le mécanisme de fonctionnement des opérateurs de l’assurance maladie.
健全医疗保险经办构运行。
Groupe de se conformer aux trois-anneau mécanisme pour la gestion du changement et l'innovation.
三环集团坚持变和创新。
Un ensemble de services de gestion aux institutions et aux mécanismes.
一整套的构和服务。
La mise en place d'un système d'assurance qualité et des mécanismes de contrôle interne.
建立了完善的质量保证体系和内部。
Il faut réformer le mécanisme de la tarification des médicaments.
改药品价格形成。
Il faut perfectionner le mécanisme de financement par le gouvernement à la santé publique.
完善政府对公共卫生的投入。
Airbus est le constructeur aeronautique le plus avance du monde.
空中客车（又称空中巴士），是世界先进的民航飞造公司。
L'année dernière, l'Assemblée générale a approuvé la création d'un mécanisme consultatif.
去年，大会核可设立一个协商。
Cette situation a permis de mettre en place un mécanisme de coopération régionale très actif.
这就使我们能够建立一个积极的区域合作。
Un mécanisme d'alerte rapide aide à nous prévenir des conflits potentiels ou larvés.
预警有助于提醒我们注意潜在或潜伏的冲突。
L'Assemblée générale dispose déjà de mécanismes pour traiter de ce problème.
大会已经有处这一问题的现成。
Il a été le précurseur d'un mécanisme semblable au Burundi.
它现在已经为在布隆迪建立一个同样起到了示范作用。
Ce dispositif comporte deux volets, la « CMU de base » et la « CMU complémentaire » (CMUC).
这个包括两个方面：全民疾病基本保险（CMU de base）和全民疾病补充保险（CMUC）。
Veuillez décrire les mécanismes de coordination entre le Gouvernement fédéral et les États.
请介绍联邦和州之间的现有协调。
Il est important que les instances régionales et sous-régionales développent leurs propres mécanismes.
重要的一点是，区域和次区域有关当局应当定它们自己的。
Actuellement, quelque 150 000 foyers bénéficient de cette aide.
目前，该使约150 000个家庭受益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ca peut être aussi de la réglementation, des mécanismes d'accompagnement, il y en a plein.
也可以是监管、支持机，有很多。
Il aide à comprendre certains de nos comportements, et certains mécanismes.
它帮助理解我们的某些行为，某些机。
Mais si vous êtes conscient de ce mécanisme, vous pouvez apprendre à mieux le gérer.
但是如果你们意识到这个机，你们会学会更好管理压力。
Et les violences conjugales, ça dépend du même mécanisme.
庭暴力取决于相同的机。
Bon, évidemment, la question qui se pose, c'est celle de la censure.
当然，接下来的问题是审核机。
Ils apportent vraiment, au niveau de la science, pour comprendre les mécanismes de l'évolution.
它们真正帮助我们了解进化的机。
Pour que ton cerveau déclenche un mécanisme.
使得大某一机。
Le mécanisme de détection est le même.
检测机相同。
Nous perfectionnerons les mécanismes de gestion et de services dans les quartiers d'habitation.
健全社区管理和服务机。
Sentant sa dernière heure venue, le crustacé déclenche un mécanisme de défense plutôt brillant.
在其最后的时刻，甲壳类动物释放出非常明亮的防御机。
Depuis une dizaine d'années, on essaie de comprendre le fonctionnement de ces écosystèmes.
在过去十年里，我们一直在努力研究这些生态系统的运行机。
J'explique un peu le mécanisme dans le pack 2, mais c'est logique.
我在包 2 中稍微解释了一下机，但这是有道理的。
Frédéric Lechenault, un physicien spécialisé dans la mécanique d’interface et des systèmes complexes.
Frédéric Lechenault，一名物业学，专攻界面机和复杂系统机。
As-tu créé des mécanismes d'adaptation malsains pour faire face et endormir ton stress émotionnel?
你是否创建了不健康的应对机来应对和麻木你的情绪压力？
En fait, on est tous faits différemment, on est tous programmés différemment.
其实，我们生来就不一样，有着不同的机。
La transpiration est un mécanisme que ton corps utilise pour se garder au frais.
出汗是你的身体用来保持自身凉爽的一种机。
Elles finiront par garder tout cela pour elles-mêmes, comme un mécanisme de défense.
她们最终会把一切都藏在心里，作为一种防御机。
Il n'y a pas de raison définitive pour laquelle l'inattention est l'un des symptômes.
虽然医学界尚未完全明确注意力不中的形成机。
La douleur physique et la douleur sociale utilisent des mécanismes communs dans votre cerveau.
身体上的疼痛和社交上的疼痛在你的大中使用共同的机。
Non c'est bon attend, je crois que j'ai pigé le truc !
等等，我觉得我懂了这个游戏机！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
和
庭暴力取决于相同的
某一
中的形成
