Il met son nom au bas d'un dossier.
他在文件签名。
Le même vers se répète à la fin de chaque couplet.
同一诗句在每节重复出现。
Des recommandations à ce sujet figurent à la fin du présent rapport.
本报告就此提出了建议。
Les sources sont citées en bas de chaque tableau.
在每个表格标明了所有出处。
Lorsque qu'un nom y est ajouté, il devrait être placé à la fin.
新添加姓名应当置于清单。
Une recommandation à cet effet figure à la fin du présent rapport.
本报告有于这个问题一项建议。
L'appel de note 1 devrait figurer à la fin du dernier paragraphe du préambule.
脚1应插在序言部分最后一段。
La liste de ces valeurs figure dans le tableau 1 à la fin des présentes directives.
这些数值列在本指南表1中。
Un ralentissement des activités à la fin des cycles de projets est normal.
接近项目周期时，活动放缓是正常。
L'organisation d'activités culturelles ou éducationnelles vient en dernier sur la liste (6 missions).
组织文教活动列于（6个特派团）。
À la fin du paragraphe ajouter « notamment en entreprenant des recherches et des analyses ».
在本段增加“包括通过从事研究和分析”。
La France a proposé d'ajouter une référence à des «informations fiables» à la fin de l'article.
法国建议在本条增添“可靠资料”等字样。
La phrase entre crochets figurant à la fin du paragraphe 4 devrait être supprimée.
第(4)款处括号内案文应当删除。
Des recommandations techniques supplémentaires figurent dans les annexes du rapport.
在本报告技术附件中含有补充性技术建议。
Pour ce qui est du paragraphe 53, le débat a essentiellement porté sur la dernière phrase.
于第53段，该段最一句是讨论重点。
Le mot « non-prolifération » n'est jamais apparu à la fin de ma proposition.
“不扩散”一词从未在我提案出现过。
Au début de l'alinéa e), insérer les mots « Utilité des ».
将(e)分段“数目”改为“效用”。
Ajouter l'expression « telle qu'elle est reconnue par la CESAP » à la fin du paragraphe.
本段，增添“如亚太经社会所确认”等字。
Le mot “ou ” à la fin de l'ancien paragraphe b) devrait probablement être maintenu.
或许应保留以前(b)项处“或”这个词。
Elle proposait donc d'ajouter les mots « travaux futurs » à la fin du paragraphe 18.
她因此建议在第18段添加“供今后开展工作”一语。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et on ne prononce pas le E final bien évidemment !
末尾的e当然不发音啦！
Et ça monte. - Voilà, ça monte à la fin.
在末尾语调。
Elle est placée en fin de mot.
它就是被放在单词的末尾的。
Le UNE à la fin est obligatoire.
末尾的une是必须要有的。
Attention à la prononciation, je ne prononce pas le T à la fin.
发音，末尾的t不发音。
Je vous donne plus d'infos en fin de vidéo.
我会在视频末尾为您提供更多信息。
Pourquoi ? Parce qu'il est à la fin de la syllabe.
为么？因为它在音节的末尾。
En toute fin du document, elle vit la signature grossière de sa petite sœur.
材料的末尾，是妹妹那大大的签名。
Des fois on prononce le S final, d'accord ?
有时候末尾的s要发音，明白吗？
Attention il n'y a pas de s à la fin du verbe.
请，词末尾没有 s。
On a changé la fin par amusement.
我们为增加趣味性而改变它的末尾音节。
Mais ça a tendance à monter à la fin.
但都是末尾语调。
Donc, à la fin de l'alphabet, on mettait des abréviations.
因此，在字母表的末尾，我们添加它的缩写。
On se retrouve en fin de vidéo pour en savoir plus !
在视频末尾的时候我还会给大家讲解更多的信息！
Comme c'est très souvent le cas en français, les consonnes finales sont muettes.
法语中经常出现这样的情况，末尾的辅音字母不发音。
Il y a plein de gens qui le mettent à la fin de leurs mails.
有很多人把这句话加在电子邮件的末尾作为结束语使用。
Quand on dit « père » , le « e » à la fin est muet.
当我们说 père时，末尾的e不发音。
Tu sais c’est la grosse liste de mots qui se trouve à la fin de ton english book.
你知道这是在你英语书末尾的单词总结表。
Et ici, à la fin du mot, on n'a pas une consonne mais une voyelle muette.
这里在单词的末尾，我们没有辅音，而是一个不发音的元音。
On se retrouve en fin d'épisode pour en savoir plus, et d'ici là, bon visionnage !
在本集的末尾一起我还会再次宣传，祝大家观影愉快哦！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
签名。
于这个问题
1应插在序言部分最后一段
。
发音，
么？因为它在音节的
词
