À moins de complications imprévues, le Comité consultatif ne pourra pas faire de rapport oral sur ces incidences l'après-midi suivant.

除非出现未预料的复杂问题，咨询委员会应能够下午口头报告有关的所涉方案预算问题。

Ce retard a été causé par une inondation dans les locaux transitoires, incident que ni le Bureau ni le maître d'œuvre ne pouvaient prévoir.

这种情况的原因是，发生周旋空间淹水这种基本建设总计划办公室和施经理均未预料的情况。

L'Ukraine estime qu'actuellement la communauté internationale n'est pas préparée à prendre les mesures voulues pour atténuer les conséquences adverses imprévisibles que subissent les pays tiers avoisinant un pays dans lequel se déroule un conflit comme celui du Kosovo.

乌克兰认目前国际社会并不准备采取适当的措施减缓与发生科索沃类型冲突的国家领的第三方国家的未预料不利后果。

Une réserve opérationnelle est un compte du bilan sur lequel est placé un montant déterminé, distinct des autres actifs et destiné à couvrir des déficits à court terme imprévus résultant du décalage entre la perception des fonds et les obligations de décaissement.

基金性的业务准备金是一项常设资产负债表帐户，拥有一笔独立于其他资产的一定数量的资金，以应付现金收入和付款义务之间未预料的短期缺绌。