Moi pour toute mon carrière, je n'ai pas peur.

我的一生中都未有过畏惧。

Une altitude inédite pour une éruption volcanique.

前所未有的火山喷发高度。

C'était du jamais-vu pour une série française.

法来说，是前所未有的。

Jamais Il ne s'était senti aussi seul.

他感到了一种前所未有的孤独。

Du jamais vu ! Il y en a aussi devant les grilles de Balmoral.

是巴尔莫勒尔城堡前从未有过的。

Voilà, la colle surtout, qu'ils n'ont jamais.

没错，尤其是胶水，他们从未有过。

Harry avait alors subi un des pires débordements de fureur qu'il eût jamais connus.

随之来的痛斥是前所未有的。

Des recherches inédites dans l'histoire de l'aviation commencent alors.

航空史上前所未有的未解之谜出现了。

Explorez la capitale à la recherche d’expériences inédites pour faire vibrer chacun de vos sens.

探索巴黎，开启前所未有的多重感官盛宴。

Et pourtant, un nombre sans précédent d'entre nous se sentent isolés.

然，前所未有的人数感到孤立无援。

Plus que jamais, l'excellent sera au rendez-vous.

一次，我们将看到前所未有的卓越表现。

L’été indien était un des plus beaux que la ville ait jamais connus.

今年炎热的夏天是纽约从未有过的好天气。

Mais les changements actuels s'opèrent à une vitesse jamais vue.

但目前的变化正以前所未有的速度进行着。

Il s'appelle comme jamais, ramenez la coupe à la maison.

叫得像从未有过一样，带着奖杯回家。

Eh bien mes très chers amis, quelle histoire !

我亲爱的朋友们，真是前所未有啊！

Et pourtant, jamais le ciel n'avait été si bleu.

但天空却从未有过的湛蓝。

Et pour rendre cela possible, une fraternité inédite.

为了使一切成为可能，需要前所未有的团结。

Une réforme gelée par la crise sanitaire inédite à laquelle se retrouve confronté son gouvernement.

因为前所未有的健康危机，政府只能暂停了改革。

Tout avait reparu. Elle éprouvait une joie inouïe et une angoisse profonde.

她感到一种从未有过的快乐和一种深切的酸楚。

Elle regardait Harry comme si elle ne l'avait encore jamais vu.

她望着哈利，那目光是以前从未有过的。