Puis une torche fut approchée et le bois imprégné d'huile, s'enflamma aussitôt.

紧接着送来了一个火把，那堆被油浸透了木柴立即冒出了熊熊火焰。

J'ai une provision de bois pour l'hiver.

我有过冬木柴储备。

Je vais mettre une bûche dans le feu.

我要火里加木柴。

On doit faire provision de bois pour l'hiver.

我们应该储备木柴过冬。

Il faudra du bois pour chauffer le four, dit l'implacable Nanon.

"还得烤炉用木柴呢，"得寸进尺娜农说。

Ce bois ne brûlera pas, il est trop vert.

这木柴烧不着, 太湿了。

Il fallait vaincre ou périr.Des images de confort, de fauteuils profonds devant un feu de bois...

我面前出现了画面，木柴火前有一些大扶手椅。

Quelque 99 % des exploitations agricoles du pays utilisent le bois pour le chauffage.

该国99％农场使用木柴供暖。

Les agriculteurs développent des marchés pour les résidus forestiers et d'autres sous-produits du bois.

农民们发展森林残留物和其他木柴副产品市场。

Certaines étaient dépourvues de fenêtre et chauffées par un petit four à bois seulement.

有房屋没有玻璃窗，只靠一个烧木柴小炉子取暖。

Ils recherchaient plus particulièrement des canalisations de petit diamètre et du bois de chauffe.

他们对小口径管道和木柴尤其感兴趣。

La consommation de bois de chauffe diminue mais les émissions de dioxyde de carbone augmentent.

减少木柴消费，但二氧化碳排放量有所增加。

Toutefois, étant donné la politique de conservation des forêts en vigueur, le bois devient rare.

然而，由于实施了森林保护政策，烧火木柴稀少了。

De ce fait, les groupes défavorisés devaient utiliser du bois, encore plus onéreux que le kérosène.

因此，穷人就不得不使用甚至比煤油更贵木柴。

Une réduction de 50% est accordée pour l'achat de charbon et de bois.

购买煤炭和木柴，可享有50%折扣。

À long terme pour acheter la maison de bois, sciure, déchets de meubles en bois, grand favorablement.

长期上门收购木柴，木糠，废旧木家具，量大从优。

Les bûches flambent.

木柴烧。

Le bois nourrit le feu.

木柴维持烧。

En milieu rural africain, les ressources ligneuses constituent aussi la base de la consommation d'énergie domestique.

非洲农村社区，家庭能源消耗也以木柴为基础。

La plupart des ménages ruraux d'Afrique subsaharienne dépendent du bois de chauffage pour leurs besoins énergétiques.

撒哈拉以南非洲，大多数农村家庭依赖木柴满足其能源需求。