Nous aurons encore à veiller à ce que les décisions soient effectivement mises en œuvre.

我们务必有效地落实各项决定。

Ce jour-là, le travail habituel fut accompli avec plus de vigueur encore.

那天，正常的工作更有效地完成了。

C'est difficile d'apprendre efficacement une langue si on n'est pas accompagné.

如果没有人陪伴，很难有效地学习一门语言。

C’est la possibilité qu’a l’organisme de demeurer sain en se défendant efficacement contre une infection.

就肌体可以有效地防御感染而不生病。

Tarrou continuait de promener partout sa tranquillité efficace.

塔鲁同过去一样到处用他的宁静有效地感染人。

Ils vérifient aussi si le vaccin existant permet toujours de lutter efficacement contre le virus.

他们还检查现有的疫仍然能够有效地抗击病毒。

Finalement, laisser la forêt se régénérer seule est souvent la solution la plus efficace.

最后，森林独自再生通常最有效地解决方法。

Il pensa que la cicatrisation aurait de plus en plus de mal à se faire.

哈利觉得过不了多久，伤口就不会那样有效地愈合了。

Aussi le traitement anti-cancéreux est plus efficace pour les éliminer.

而且抗癌治疗也可以更有效地消除它们。

Nous avons su rendre notre Etat plus efficace pour faire face à l'urgence, sanitaire comme économique.

我们的国家，能够更加有效地应对健康和经济上的紧急情况。

Une alimentation pauvre en calories permettrait ainsi de lutter plus efficacement contre le cancer du sein.

此外，低热量饮食有可能有助于更有效地抗击乳腺癌。

Le Prince Andrew, présent dans la forteresse ce soir-là, organise avec efficacité le sauvetage des œuvres d'art.

那天晚上住在古堡中的安德鲁王子有效地组织抢救艺术品的工作。

Tu sais que tu peux apprendre de manière beaucoup plus amusante et efficace avec un vrai prof ?

你知道吗，通过一个真正的老师，你可以更有趣也更有效地学习。

Par conséquent, être capable d'utiliser rapidement et efficacement les informations disponibles à ton avantage est un signe d'intelligence élevée.

因此，能够迅速有效地利用可用信息来获得优势高智商的标志。

Montrez qu'on a le souci d'être efficace mais qu'on aimerait bien recevoir une part du gâteau en retour.

要表现出你心里总想着怎样有效地工作，当然也想分得一份蛋糕作为回报。

Ca permet de protéger de façon efficace le véhicule.

这有效地保护了车辆。

Peut-être qu'on a des auditeurs aussi là-bas. Effectivement.

也许我们那里也有听众。有效地。

Je vais essayer de le faire de manière efficace, en répondant point à point.

我会努力有效地做到这一点，逐点回答。

A. Qu'ils agissent efficacement avec leurs moyens.

有。他们用他们的手段有效地行动。

Le Congrès a effectivement validé, de relever le taux d'imposition des américains les plus riches.

国会已经有效地验证了提高最富有的美国人的税率。