Il y avait aux Fidji plusieurs puissantes confédérations autochtones, dirigées chacune par un chef attitré.

当时斐济有若干强大土著联盟，每个联盟以一名有衔酋长为首。

Cette position a reçu la sanction d'une réunion d'anciens qui s'est terminée le 25 juillet.

他立场获得7月25日结束有衔长老会支持。

Traditionnellement, les Samoans préfèrent que ce poste échoie à un homme, mais force est de constater que le nombre de détentrices du titre de chef a doublé au cours des trois dernières années.

虽然上偏向于由男性担任首领，但过去三年里有首领衔妇女人数翻了一番。

En dépit des différends opposant les anciens (Isimo) et les conflits portant sur les questions de représentation, Yusuf Haji Nur, appuyé par les chartistes, a réussi à inaugurer officiellement la Conférence de Garowe le 26 août.

尽管有衔长老(Isimo)之间存着分歧并且代表比例上有纠纷，但是Yusuf Haji Nur宪章主义者支持下，于8月26日Garowe正式宣布会开幕。