Un romancier très intellectuel, qui organise son roman comme une partie d'échecs.
一个十分推崇智至上的小说家，他构思他的小说就像一盘棋的布局。
L'esprit d'un seul homme ne peut embrasser toutes sortes de sciences.
一个人的智不可掌握所有的科学。
Réécrire l'histoire est une offense à l'intelligence du Conseil.
改写历史是对安理会智的侮辱。
Dans tous nos programmes, nous nous occupons d'enfants qui souffrent de handicaps physiques et mentaux.
我们的所有方案为有各种身智残疾的儿童服务。
Le potentiel intellectuel et professionnel exceptionnel de la Conférence a été confirmé aux yeux de tous.
裁谈会独特的智专业方面的潜得到确认，大家都可看到。
Parmi les espèces, l'être humain a été doté de capacités intellectuelles puissantes et sans équivalent.
在各类物种中，人类具有天赋的、独一无二的大智。
Depuis 1990, il n'a plus été organisé de concours de recrutement dans la fonction publique.
应聘者还必须具有所要求的智，不超过年龄限制。
Renforcer les capacités mentales et physiques de chacun.
所有人的智的培养。
Tous autres droits résultant de l'activité intellectuelle dans les domaines industriel, scientifique, littéraire ou artistique.
由工业、科学、文学或艺术领域的智活动而产生的所有其它权利。
Les ateliers requièrent une importante contribution financière et intellectuelle du pays hôte.
所有这些讲习班都要求东道国作出重大的智资金贡献。
Quels sont les effets du bilinguisme sur les parcours scolaires et le développement intellectuel des enfants ?
双语对孩子的学业智发展有什么的影响？
Un QI très élevé signifie d'abord qu’une personne dispose de facultés intellectuelles très supérieures à la moyenne.
极高的智商意味着相对于平均水平来说，这个（高智商）的人拥有发达的智器官。
Est spécialisé en anglais, japonais, allemand, français, russe, coréen, et 60 autres types de renseignements intensité actions entreprises.
是专门从事英语、日语、德语、法语、俄语、韩语等60种语言的智密集型股份制企业。
Toutefois, Bahreïn et le Maroc ont indiqué qu'aucune loi n'interdisait l'exécution des personnes frappées d'arriération mentale.
然而，巴林摩洛哥报告称，他们没有法律禁止处决智迟钝的人。
Un cas concerne un handicapé mental.
一起案件事关一个有智障碍的男人。
Les écoles comportent une classe spéciale à l'intention des élèves qui ont besoin d'une assistance pédagogique.
学校的智发展落后班由在学习上需要援助的学生组成。
Il y a également un bâtiment de sept lits conçu spécialement pour handicapés physiques ou mentaux.
“家庭中心”有为身残疾或智残疾的人定制的家，有七张床。
L'histoire nous appelle à utiliser notre intelligence et les ressources des technologies nouvelles pour empêcher la guerre.
历史正在召唤我们，要求我们利用突飞猛进的智新掌握的技术，防止战争。
Le jeu de société le plus populaire est le jeu de dominos, suivi par le jeu d'échecs.
最受欢迎的智游戏是多米诺骨牌，其次是国际象棋。
Est visée par cette législation toute discrimination à l'encontre d'une personne souffrant de déficience physique, mentale ou intellectuelle.
该立法涉及到针对有身、心理或智缺陷者的歧视行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une raison, à jeun de science et de sagesse, maigrit.
缺乏科学和哲理依据的智力必然枯竭。
C'est une gymnastique intellectuelle que vous appréciez beaucoup.
这是你们最喜欢的智力锻炼。
Et cela veut dire d’un niveau vraiment médiocre. Cela peut être souvent intellectuellement.
这意味着一个非常低的水平。这通常是智力上的。
Il se rendait bien compte qu’elle n’était pas intelligente.
他很，并不是一个智力高超的人。
Le fait de renaître, c'est ici une renaissance intellectuelle.
这里的重生是一种智力的重生。
Et numéro 5. L'estime de soi liée à leur intelligence.
第五。自尊与他们的智力有关。
Il profite de chaque occasion pour se comparer aux autres et proclamer sa supériorité mentale.
他利用每一个机会将自己和别人进行比较，并鼓吹自己智力上的优越性。
Donc il y a une survalorisation, en France, des activités intellectuelles.
，在法国，人们高估了对智力活动的评价。
Vous avez la capacité intellectuelle d'apprendre une langue.
你有学习语言的智力。
Mais le mauvais air du cachot produisant son effet, sa raison diminuait.
但是牢里的恶劣空气起了作用，他的智力减退了。
Pour vous donner un exemple, il est impossible de vaincre le défaitisme par l'intelligence.
比如，目前战胜失败主义仅凭智力是不行的。
Le hic, c'est que Burt est persuadé que l'intelligence des êtres humains est innée et héréditaire.
问题是，伯特认为人类的智力是与生俱来遗传来的。
Ces jumeaux, qui ont grandi dans des milieux différents, sont pourvus de capacités intellectuelles strictement identiques.
这些在不同环境中长大的双胞胎，具有严格意义上相同的智力能力。
Il aurait une intelligence comparable à celle d'un ours.
它和熊的智力可以相比。
Numéro 4. Ils détournent les conversations en posant des questions intellectuelles sans intérêt.
第四。他们会转移话题，提出无聊的智力问题。
Si c’est vraiment le cas, vous n’avez pas l’intelligence requise pour être un Colmateur.
“要是这样，对于一个面壁者而言您的智力是不合格的。
Eh bien, non! Car l'intelligence d'une espèce ne dépend pas seulement de la grosseur de son cerveau.
嗯，不！为一个物种的智力不仅取决于其大脑的大小。
Sa théorie sur l'intelligence héréditaire est donc bidon.
所以他关于遗传性智力的理论是假的。
Ses habitants, les Atlantes, sont décrits comme des êtres à l'intelligence supérieure ayant fondé une civilisation très avancée.
他的居民，亚特兰蒂斯人，被描述为有超凡智力的存在建立特别先进的。
Cet enfant du bourbier est aussi l’enfant de l’idéal. Mesurez cette envergure qui va de Molière à Bara.
这污泥中的孩子也是理想中的孩子。你衡量从莫里哀到巴拉的智力的广度便知道了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
至上的小说家，他构思他的小说就像一盘棋的布局。
掌握所有
大
，
并不是一个
，在法国，人们高估了对
