Très souvent ce sont des lettres qu'on retrouve dans la racine latine du mot.

单词的拉语词根，就经常会有不发音的字母。

Par exemple ici longtemps vient de longus tempus en latin.

比如longtemps这个单词，就来自于拉语的这两个词根longus tempus。

Cela veut dire sacré nom d’un chien en latin.

“那是拉语里的该死。”

" -vore" vient du latin " voro" qui signifie " manger" .

vore起源于拉语的voro，意为“吃”。

L'enseignement du grec et du latin me paraît tout à fait indispensable en France aujourd'hui.

在我看来，希腊语和拉语的教学在今天的法国是对必要的。

Le français a beaucoup de mots en commun avec l'anglais et d'autres langues latines.

法语和英语以及其他拉语言有很多共同的单词。

" per fummum" en latin, qui signifie par la fumée.

拉语的“per fummum”意为“通过烟雾”。

Tout est parti du mot " cura" qui, en latin, signifie le soin, le souci.

这一切都始于“cura”这个词，在拉语，它的意思是关心、照顾。

Pour la petite histoire, cette locution latine, c'est la devise de la ville de Paris.

插一句，这句拉语是巴黎市的座右铭。

On l'appelle écriture cunéiforme, car cuneus veut dire le coin en latin.

它被称为楔形文字，因为cuneus在拉语的意思是角落。

Le latin, oui, mais aussi des langues germaniques comme le francique.

拉语，是的，还有像法兰克语这样的日耳曼语系。

Corpus Christi, en latin, ça veut dire " le corps du Christ" .

科珀斯克里斯蒂在拉语的意思是“耶稣的身体”。

Aujourd'hui selon Cyril, les noms latins c'est ringard.

据西里尔所言，如今拉语的品牌名已经过时了。

Au Moyen Âge, la lettre U et la lettre V étaient confondues dans l'alphabet latin.

世纪时，拉语的字母u和v被人们搞混了。

Après l'invasion des Francs, le latin que parlent les Gaulois intègre des bribes de langue germanique.

法兰克人入侵后，高卢人所说的拉语融入了日耳曼语言。

On appelle ça une ligature, ce qui se faisait beaucoup à l'époque dans les langues latines.

这被称为连体字，这在当时的拉语是很常见的。

Non, non, non, parle en latin populaire qui s'impose peu à peu dans toute la région.

不，不，不，用流行的拉语说话，这种拉语在整个地区逐渐普及。

On y parle 4 langues officielles, soit le français, l'allemand, l'italien et le romanche, une langue aux influences latines.

瑞士有四种官方语言，即法语、德语、意大利语和受拉语影响的罗曼斯语。

Cela a donné en français le mot " piété" , mais le sens est différent en latin.

这也是法语“piété”（虔诚）一词的由来，但在拉语的含义有所不同。

Et c'est la même histoire pour les mots huile et huître qui viennent du latin oleum et ostrea.

huile、huître也是一样的，它们来自来自拉语的oleum和ostrea。