Les choses nouvelles socialistes apparaissent sur tous les fronts.
社会主义新生事物在各线涌现。
La stabilité relative des derniers mois a rendu possible des avancées sur le front politique.
近的相对稳定使政治线能够取得进展。
Sur les champs de bataille, la ligne de front s'estompe.
在实地，线已被弄得含糊不清。
Malheureusement, il me faut commencer par l'évolution négative de la situation de sécurité.
不幸的是，我首先必须描述安全线上的负面的发展。
Voilà pourquoi nous devons agir de concert et simultanément sur deux fronts.
因此，我们必须在两平行的线上作出集体努力。
L'ONU agit sur tous les fronts, en première ligne.
合国正在采取行动——在各线冲锋陷阵。
La proposition cherche à faire progresser les choses sur trois fronts principaux.
建议谋求在三基本线采取进步行动。
Depuis, le peuple de Porto Rico a fait des progrès considérables sur les deux fronts.
自从那时以来波多黎各人民在两线上都取得了相当的进展。
Le Groupe des 77 s'active depuis plus de 40 ans sur plusieurs fronts.
集团40多年来直在不止线上努力。
Toutes les nations civilisées sont ensemble dans cette lutte et toutes doivent combattre les meurtriers.
所有文明国家在这场斗争中都站在同线上，所有人都必须道打击杀人者。
Accorder une attention particulière aux nouveaux réseaux de trafiquants en Europe centrale et orientale.
特别关注中欧和东欧贩卖者的新线。
Les réductions se poursuivent sur tous les fronts.
正在各线上继续开展削减工作。
L'Éthiopie a ensuite continué d'élargir les zones qu'elle tenait dans l'ouest de l'Érythrée.
在交的第二周，主要注意力转到了扎拉姆贝萨周围的中部线。
Sur le plan financier, il est nécessaire de couper les terroristes de leurs ressources.
在金融线，有必要切断恐怖主义分子的资源。
L'Afghanistan a été le dernier front de bataille de la guerre froide.
阿富汗是冷最后的道线。
À cette fin, nous devons mener des actions simultanées sur différents fronts.
为此目的，我们必须在若干不同线同时采取行动。
Notre guerre contre le terrorisme doit être menée sur de nombreux fronts.
我们必须在许多线上同恐怖主义作斗争。
La lutte contre le terrorisme est engagée sur divers fronts au sein de l'ONU.
打击恐怖主义的斗争在合国组织内部各线展开。
Beaucoup de progrès ont été faits dans plusieurs domaines.
在许多线上都已取得了很大进展。
La guerre contre le terrorisme doit être menée sur de nombreux fronts.
必须在多线上进行反恐怖主义争。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour l'affronter, les alliés cherchent, donc, à ouvrir un front en Europe Occidentale.
因，为了应对这一挑，国寻求在西欧开辟一条线。
Finalement, cet ancien front de la première phase des conquêtes est vraiment mis à l'arrêt.
终于，这条第一阶段征服的老线真正停了下来。
Une nette évolution par rapport à la ligne tenue jusqu'alors par le gouvernement.
与政府之前一直实施的线相比，这是明显的进步。
L'arrivée du Front Populaire au pouvoir, un parti politique proche des ouvriers améliore la vie au travail.
法国人民线，一个工人阶级政党，夺取政权后改善了工作生活。
À son départ le 17e est donc harangué par la population qui l'exhorte à ne pas les abandonner.
因，当十七线的士兵离开自己的家园时，他们受到民众的骚扰，民众劝说士兵们不要抛弃他们。
Autre front militaire dans cette région du monde, la Syrie.
世界这个地区的另一条军事线是叙利亚。
Les pompiers se battent sur plusieurs fronts.
消防员正在多条线上作。
Pendant que d'autres se lancent à l'assaut des flammes sur ce front.
而其他人则对这条线的火攻击。
Un nouveau front apparaît donc entre l’Italie et l’Autriche.
因，在意大利和奥地利之间出现了一条新的线。
Le camp s'est installé la veille, car le front bouge constamment.
- 营地是前一天搭好的，因为线一直在移动。
Nous allons justement sur une position ukrainienne de ce front est.
我们正朝着这个东部线的乌克兰阵地前进。
Ici, dans le 14ème, pas d’arrogance, mais un patron sur tous les fronts.
在这里，在14日，没有傲慢，而是所有线上的老板。
Des affrontements aussi aujourd'hui à la frontière avec la Biélorussie, un autre front.
- 今天在与白俄罗斯接壤的边界上也生了冲突，这是另一条线。
Pas de front uni aux États-Unis après la mort du général Soleimani.
苏莱曼尼将军死后，美国没有统一线。
Autre front de la guerre en Syrie, Alep.
叙利亚争的另一条线，阿勒颇。
Signe peut-être précurseur de l'ouverture d'un nouveau front.
也许是开辟新线的先兆。
Daech a revendiqué une vaste attaque sur plusieurs fronts dans cette ville et ses environs.
ISIS声称对该市内外几条线上的大规模袭击负责。
L'autre front pour Israël, c'est la bande de Gaza.
以色列的另一条线是加沙地带。
Ses forces progressent sur tous les fronts, dit-il.
他说，他的部队正在各条线上前进。
Son offensive s'intensifie alors qu'un nouveau front pourrait s'ouvrir à sa frontière nord, au Liban.
随着新线可能在黎巴嫩北部边境开辟，其攻势正在加剧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
线涌现。
的相对稳定使政治
合国正在采取行动——在各
步行动。
，为了应对这一挑
国寻求在西欧开辟一条
线
攻击。
，在意大利和奥地利之间出现了一条新的
