La vague de sentiments à laquelle elle s'abandonnait la laissait interloquée.

情激荡使她处于呆滞状态。

C'est pas une question de digestion.C'est une question de souvenir.

那可不是消化不消化问题。是我对马是有情。

Rien ne prépare une jeune fille aux passions comme le couvent.

最能使少女具备发生狂热情条件莫过于修院。

Voilà, de personnes. Après, on a le cas des expressions qui expriment une émotion.

是，de personnes。然后呢，我们还有情情况。

– Écartez-vous, Arthur, dit une voix sèche et glaciale.

“闪开，亚瑟。”一冷冰冰、不带情声音说。

Pas mal. Mais on dirait que je me suis attachée à la fleur du début finalement.

不错。不过看来我对花还是很有情。

Personnellement, j'avoue que je reste super attaché à ces petits objets.

而言，我不得不承认，我对这些小玩意还是很有情。

La tête qui ne se retourne pas vers les horizons effacés ne contient ni pensée ni amour.

不回顾消逝了昨天是没有思想和情。

C'est assez sentimental parce que mon oncle et monsieur Balenciaga étaient assez proches aussi.

这是很有情，因为我叔叔和巴伦西亚加先生之间也很亲近。

Je pense que la cuisine française, c'est un métier d'émotion.

我觉得法国菜，是一关于情职业。

À en croire les scientifiques, c'est donc hyper simple de tester la solidité de ses sentiments.

如果按照科学家说法，要测试情牢固程度异常简单了。

Tu leur rends un mauvais service en ne leur confiant pas quelque chose d'aussi important pour eux.

你把这么重要事情瞒着他们，会伤害他们情。”

Alors, on va voir plusieurs façons d'exprimer tes sentiments, d'exprimer ton amour avec de belles expressions françaises.

所以，我们来看看几种情方式，用美丽法语你爱意。

Dans ce regard cristallin, des sentiments complexes passèrent comme des nuages à la dérive.

在她纯净目光中，种种复杂情如天上浮云般掠过。

Honte aux passions qui rendent l’homme petit !

使变渺小情可耻。

Ce film narre l’histoire d’une famille réunie à l’occasion de cette fête qui connaîtra une journée forte en émotions.

这部电影讲述了一家庭在这节日团聚故事，这将是充满情一天。

Mais je veux juste un simple amour.

可我只想要一份简单情。

Certaine de l’affection de Julien, peut-être sa vertu eût trouvé des forces contre lui.

她若确信于连情，她贞操也许能找到力量对付他。

J'ai des sentiments très forts pour elle.

我对她有很强烈情。

Ces deux passions viles firent rage dans son cœur.

他胸中一直充斥着卑鄙情。