Au lieu de s'effrayer de cette vague inattendue, l'oiseau a décidé de jouer avec elle.

这水鸟不但没有因此而受到惊吓，反而做出决定，与这激起的波浪嬉戏。

Attention si des enfants sont à vos côtés, certaines images peuvent choquer.

如果您的孩子正在身边，请注意，某些画面可能使其受到惊吓。

L'enfant effrayé se serrait contre sa mère.

受了惊吓的孩子紧紧地靠在母亲的身旁。

Il est également urgent de venir en aide aux nombreuses personnes choquées et endeuillées.

还迫切需要向受到惊吓和失去亲的许多提供支助。

Ils ont vu un objet effrayant.

他们看到了一样令惊吓的物品。

Douze enfants qui se rendaient à l'école ont dû recevoir des soins parce qu'ils étaient en état de choc.

正在去该小学路上的12名儿童因受到惊吓而接受治疗。

"Deux paraissaient en très bonne santé, un était choqué et trois autres en état d'hypothermie", a précisé le commandant Frédéric Solano, du Sirpa-Air.

两名健康好，一受到惊吓，三现低温。”空军救援Frédéric Solano表示。

Toutes les vidéos virales ne montrent pas nécessairement des bébés rigolant comme des fous ou se faisant des frayeurs, des clips de pop star ou des chatons adorables, le temps de quelques secondes.

所有流传着的视频中并不一定会出现像疯子一样傻笑或者受到惊吓的宝宝，流行明星的短片，或者可爱的猫咪，哪怕几秒钟。

Outre les tirs sur les maisons et les terres cultivées, les forces d'occupation ont perquisitionné des maisons dans le secteur de Khan Younis, détruisant ce qui s'y trouvait et traumatisant les habitants, notamment les femmes, les enfants et les personnes âgées.

此外，占领军除了向住家和农田开火外，还在Khan Younis地区搜查住家 ，摧毁房内物品，使包括儿童、妇女和老在内的居民受到惊吓。

Ils affirment que, quand ils l'ont vu dans le bureau du gardien, il était soutenu par un surveillant et était sur le point de s'écrouler; pouvant à peine serrer la main de sa mère, il était pâle et en état de choc.

他们声称，当他们在监狱长办公室里见到申诉时，他是由一名看守扶着进来的，脸色苍白而且似乎受了极大的惊吓，精神几乎崩溃，甚至同他母亲握手都有困难。

58 % des partenaires interrogés ont été victimes de harcèlement sexuel. Au total, 42 % de toutes les femmes interrogées ont subi une forme de violence psychologique telle que la dégradation systématique, l'humiliation, l'isolement, la diffamation, des insultes graves, l'intimidation ou la terreur psychologique.

的被采访伙伴曾经遭受过性骚扰；被采访妇女中42%的遭受过某种形式的心理暴力侵害，如长期羞辱、侮辱、孤立、诽谤、严重凌辱、恐吓或心理惊吓。

Le FNUAP participe également, à l'aide de projets visant spécifiquement à répondre aux besoins des femmes et des filles dans les situations de conflit ou postérieures à un conflit, au traitement, à la réinsertion et au soutien psychologique des femmes traumatisées et de leur famille dans les camps de réfugiés et les zones touchées.

口基金还执行旨在满足冲突中和冲突后妇女和女童需求的项目，在难民营和有关地区支助受惊吓妇女及其家的医治、康复和心理咨询工作。

Au total, les violences israélo-palestiniennes et les tirs de roquettes ont fait, côté israélien, un mort et au moins 16 blessés auxquels s'ajoutent des dizaines de personnes soignées pour traumatisme, tandis que les frappes aériennes et les incursions terrestres des forces de défense israéliennes ont fait 57 morts, dont six enfants, et au moins 175 blessés parmi les Palestiniens.

在本月份的以巴暴力中，战斗员实施的火箭弹攻击总共造成1名以色列丧生，至少16受伤，还有数十因受惊吓而接受治疗，同时以色列国防军的空袭和地面入侵造成了57名巴勒斯坦死亡，至少还有175受伤，死者中有六是儿童。