C'est merveilleux de voir que vous prenez autant soin de vos patients !

看到你们如此料病人，真太好了！

Dans ce petit bout de jardin qu'il louait, il entretenait avec soin plantes et fleurs sauvages.

在他租的花园尽头，他料着各类植物和野花。

Pour le village, Liliane a en charge ce verger dont elle prend grand soin.

在村子里，莉莉安负责这果园，她料。

C'est un excellent exemple de la façon dont ces gens comprennent parfaitement d'où vient leur nourriture et ce qu'il faut faire pour en prendre soin.

这一很好的例子，说明这些人完全明白他们的食物从何而来，以及如何料它。

Sans les soins vigilants d'Ursula, il se serait laissé emporter par son imagination jusqu'en un état de perpétuel délire dont il ne fût jamais sorti.

如果不拉的料，他会让自己被自己的想象力带走，进入一种永远的精神错乱状态，他永远不会从中走出来。

Il connaît le succès, les honneurs, mais un mal de dos chronique lui empêche de savourer sa vie, malgré les bons soins de sa femme médecin.

- 他知道成功、荣誉，但慢性背痛使他无法享受生活，尽管他的医生妻子料。