Nous luttons contre le terrorisme.
我们同恐怖主义作斗争。
Nous devons combattre le terrorisme, sous toutes ses formes, le rendre illégal et l'éliminer.
我们必须打击一切形式恐怖主义，禁止恐怖主义，根除恐怖主义。
Loin d'avoir un effet dissuasif, l'impunité du fait de l'État ne peut qu'encourager le terrorisme.
家不惩处恐怖主义分子不仅不会阻止恐怖主义，相反只会助长恐怖主义。
Voilà une nouvelle tendance du terrorisme digne d'être suivie de près.
这是恐怖主义向，值得注。
Eviter toute différenciation entre le terrorisme international et le terrorisme tout court.
避免恐怖主义与恐怖主义作出区分。
Le premier défi concerne le terrorisme et les moyens de s'y attaquer.
首先是恐怖主义和打击恐怖主义手段。
Face au terrorisme nous ne pouvons pas nous diviser», a insisté Nicolas Sarkozy.
面恐怖主义，我们必须团结一致。”
Il n'y a pas de bon ou de mauvais terrorisme.
没有什么好恐怖主义和坏恐怖主义。
Le terrorisme doit être combattu; il doit être éliminé.
必须与恐怖主义进行斗争；必须消除恐怖主义。
Un acte de terrorisme, où qu'il se produise, reste un acte de terrorisme.
恐怖主义就是恐怖主义，不论其发生在什么地方。
Les opérations terroristes continuent d'évoluer et les groupes terroristes sont en mutation constante.
恐怖主义行不断演变，恐怖主义团体形式不断更换。
Le terrorisme d'État est soutenu par ceux qui affirment qu'ils combattent le terrorisme.
那些声称反恐怖主义人正在支持家恐怖主义。
Mais des "faits de terrorisme" peuvent entraîner le retrait de la nationalité.
但恐怖主义"事实" 能介入撤退籍。
Les terroristes cherchent toujours à susciter la discordance entre peuple et l'état.
恐怖主义者总是设法激起人民与家矛盾。
Le terrorisme biologique constitue un type de menace différent.
生物恐怖主义威胁不同于核恐怖主义威胁。
Il a également été accusé de faire preuve de faiblesse ou de justifier le terrorisme.
他还被指责恐怖主义态度软弱或为恐怖主义辩解。
Sa généralisation le différencie du terrorisme que le monde a connu par le passé.
与过去恐怖主义不同，现在恐怖主义遍布各地。
Le premier succès porte sur le terrorisme et le Comité contre le terrorisme.
第一个成功是恐怖主义和反恐怖主义委员会。
Le terrorisme ne peut être enrayé que si Israël le combat également.
只有当以色列也反恐怖主义时，恐怖主义才能得到遏制。
Celles-ci ne justifient certes pas le terrorisme, mais elles l'expliquent.
这些机不是恐怖主义理由，但却是恐怖主义原因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parlez-moi un peu de votre expérience terroriste.
跟我讲讲你的经验吧。
Cet accord permettait à la CIA d'incarcérer des personnes soupçonnées de terrorisme en Europe.
这项协定允许CIA监禁欧洲分子。
Nous savons, dans notre chair, que rien ne peut justifier le terrorisme.
我们深刻地明白，没有什么能够正当化。
Par exemple, il est interdit d'appeler à la haine, à la violence, au terrorisme.
比如，呼吁仇恨、暴力、是被禁止的。
La lutte contre le terrorisme ne peut remplacer la recherche de la paix.
打击不能取代寻求和平。
Nos pensées vont aux nombreuses victimes du terrorisme et d'actes de guerre insupportables.
我们对那些和令人难以忍受的战争暴行的受害者表示深切的同情。
Enfin, le monde continue d'être sans cesse plus brutal, et la menace terroriste ne faiblit pas.
最后，世界继续变得越来越残酷，的威胁也没有减弱。
La lutte contre le terrorisme suppose un débat ouvert, et un débat démocratique en profondeur.
反对意味着开放的辩论，且更深层次的民辩论。
Les noms en «-isme» sont masculins : (le libéralisme, le terrorisme… )
以isme结尾的名词是阳性的：自由，等等。
Le terrorisme, il en est une fois de plus question en France.
法国再次讨论问题。
La cadre de l'intervention, c'est ce navire censé être aux mains de terroristes qui retiennent les passagers en otages.
介入的框架，就是这军舰被认为是者的手抓住了人质路人。
C'est ensemble que les Etats-Unis et la France parviendront à vaincre le terrorisme.
美国和法国将共同战胜。
Pour ce qui est de la... des moyens de lutter contre le risque terroriste.
至于...打击风险的方法。
Des agressions quasi terroristes contre ses ressortissants.
对其国民的准袭击。
Elle est l'incarnation même du terrorisme high-tech.
它是高科技的缩影。
Des opérations qui pourraient aggraver la menace terroriste dans l'Hexagone.
可能加剧法国威胁的行动。
Il n'y a aucun mobile terroriste apparent.
- 没有明显的动机。
Elle apporte une aide humanitaire, mais aussi militaire, quand il faut maintenir la paix ou lutter contre le terrorisme.
它不仅提供人道援助，也在必要时通过军事手段维护和平与对抗。
Un pays à nouveau frappé par la violence terroriste.
一个再次遭受暴力打击的国家。
En particulier en ce qui concernait l'Afrique et ce qui concernait le risque terroriste.
特别是在非洲和危险方面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
菲利普圣诞演讲 
家不惩处
向，值得
注。
