Tous les médecins sont équipés d'une trousse de secours.

每个医生都配备了一个急救。

Ces nécessaires doivent contenir les articles énumérés à l'appendice 1.1 des annexes A et B du chapitre 3 (annexe III.C.3).

这些急救必须包含第3章附件A和B附1.1规定物品（附件三.C.3）。

Dans les deux antennes, les véhicules ne répondaient pas parfaitement aux normes minimales de sécurité opérationnelle (absence de radios, de matériel à très haute fréquence, de trousse médicale et d'extincteur d'incendie).

两个办事分辆均不完全符合最低运作安保标准（即没有无线电、甚高频设备、急救、灭火器）。

Ces articles devraient être ajoutés sous “Trousse de premiers secours”, à la liste qui figure à l'appendice de l'annexe A du chapitre 9 sous les titres Fourniment (contingent militaire) et Fourniment (contingent de police).

第9章附件Ａ附（士兵/警察），在急救下提及这个要求。

DS251 Dans le premier paragraphe, remplacer "le mot "AUCUNE" figure dans la colonne 7" par "la quantité 0 figure dans la colonne 7a" Dans le dernier paragraphe, insérer "pour les quantités limitées" après "limites de quantité" et remplacer 7 par 7a.

“放在内容器中装有危险货物化学品和急救，不超过危险货物一览表第7a栏规定适用于有限数量具体物质数量限制，可按照第3.4章运输。”

En réponse à l'appel lancé par l'Office demandant une assistance d'urgence dans le territoire palestinien occupé, l'OMS a donné des fournitures médicales dont la valeur s'élevait à 500 000 dollars, comprenant 50 équipements d'urgence contenant chacun les fournitures essentielles pour faire face aux besoins de 10 000 personnes pendant trois mois.

针对工程在被占领巴勒斯坦领土上紧急援助请求，卫生组织提供了价值500 000美元医疗用品，其中包括50个急救，每个急救中基本用品可满足10 000个人三个月需要。

Chaque foyer doit également détenir une trousse de premiers soins et des articles connexes; Buanderie: Une buanderie gratuite devrait être disponible dans le centre d'accueil; Espace de loisirs: Un espace de loisirs, même restreint, doit être proposé à l'intérieur et en plein air dans de bonnes conditions de sécurité; Espace de rangement: Chaque centre d'accueil devrait disposer d'une pièce de rangement.

每个收容所还应有急救和有关物品； 洗衣房及设施：收容所应洗衣房和洗衣设备，免费提供； 娱乐区：应有室内和安全室外娱乐区，即使面积不大； 储藏室：每个收容所最好应有一个专门储藏室。