Nous devons nous abstenir de gérer l'Organisation au niveau du détail.
我们必须避免织进行微观管理。
La stabilité macroéconomique devait être remplacée par la stabilité microéconomique.
宏观的经济稳定需要代之以微观的稳定。
Ces facteurs-là ne relevaient pas du microéconomique.
这些是不可能在微观一级解决的。
L'équilibre économique de certains pays s'en trouvait perturbé, aux niveaux micro et macroéconomiques.
有些国家的微观——宏观经济失衡。
Une lacune majeure concerne les micro-informations permettant d'analyser la prise de décision des agriculteurs.
分析农民决策的微观资料是个重大空白。
La cohérence entre les politiques macroéconomiques et microéconomiques est essentielle.
宏观与微观经济政策的协调至关重要。
Selon d'autres positions la parité des sexes est une condition de l'efficacité microéconomique.
另一套论围绕两性平等的微观经济效率。
Accès aux microdonnées du PCI et aux résultats non publiés.
国际比较方案微观数据和未公布结果的查阅。
Cela apparaît bien grâce à l'existence du fichier de microdonnées.
鉴于存在有微观数据档案，做到这一很容易。
Une délégation a demandé instamment que, dans ses décisions, le Conseil évite la microgestion.
一个代表团促请执行局避免作出微观管理的决定。
Nous ne pensons pas pouvoir microgérer ou diriger la situation à partir d'ici.
我们不相信微观管理或从这里该过施令。
La compétitivité au niveau microéconomique met en jeu les différents fournisseurs d'un même produit.
同一商品不同供应商之间存在着微观一级的竞争。
La cohérence des politiques macro et microéconomiques est également importante.
宏观和微观层次的政策具有连贯性也十分重要。
Il y a continuité entre la microéconomie et la macroéconomie.
一个经济体从微观到宏观的运作是一个连续体。
La téléphonie mobile peut faciliter la croissance au niveau tant microéconomique que macroéconomique.
移动电话技术可以促进微观和宏观层次的经济增长。
Ces problèmes se recoupent à plusieurs niveaux, notamment macroéconomique et microéconomique.
这些问题相互关联的途径很多，涵盖宏观和微观层面。
48 Un travail doive avoir un plan micrographique,un complément normal, un véglage macrographiaue,et une exécution alerte !
微观计划、中观补充、宏观调整、灵活执行。
Je viens d'un pays, qui, d'une certaine façon, est un microcosme du monde.
我所来自的国家在某种度上就是一个微观世界。
La situation socioéconomique s'améliore, tandis que les indicateurs macroéconomiques montrent que l'économie est en expansion.
社会经济局势正在改善，而微观经济指标表明经济不断取得展。
Ceux-ci peuvent tirer avantage de l'accès aux microdonnées utilisées pour calculer des variables macroéconomiques.
能查阅得出宏观经济变数所用的微观数据，分析员大有裨益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La dimension de plus se recroqueville dans le microscopique.
由一个维度蜷缩到微观中。
Plus de 80 % de ces micro-polluants sont éliminés dans la station d'épuration.
超过80%这微观污染在污水处理厂中被清除了。
Lors de cette expérience, n'avons-nous pas détruit la civilisation d'un univers microscopique ?
“在这次实验中，我们不毁灭了微观宇宙中一个文明？”
Mais il faudra bien, en fin de compte, lui redonner son apparence de particule subatomique !
“可我们最终要让它恢复为一个微观粒子！”
Oui, je veux bien parler de particules subatomiques.
，微观粒子。
Ces particules, ce sont les " entités de matière" dont vous parlez ?
微观粒子就你说质实体吧？
Bref, fini les guerres effroyables, les querelles identitaires, vive la nouvelle vie débarrassée de tous ces nationalismes mesquins.
总之，不再有可怕战争，不再有关于身份争吵，没有这微观民族主义新生活万岁。
Voilà, j'espère que vous n'avez pas eu trop de sueurs froides, que ce voyage dans l'infiniment petit vous a plu.
好啦，希望你们没有出太多冷汗，希望你们喜欢这次微观世界之旅。
Huit autres dimensions supplémentaires sont emprisonnées dans l'échelle microscopique.
有多达八个维度被禁锢在微观中。
C'est un parasite microscopique, le cryptosporidium, qui a été détecté dans l'eau courante.
- 它一种微观寄生虫，隐孢子虫，已在流水中检测到。
Pour passer ses soirées devant son micro-monde pour regarder ses programmes débiles à la télé..
在他微观世界前度过他夜晚，在电视上观看他愚蠢节目。
Bios, c'est vie, être vivant, et micros, c'est microscopique.
" Bios" 意为生命、生，而" micros" 则指微观。
Donc on dit quelque chose du monde.
因此，我们在讲述世界一事情。我们创造了一个宏观宇宙微观模型。
Forme efficace de gouvernement ou avatar du populisme, la micro-gestion du président Ivan Duque fait débat.
作为一种有效政府形式或民粹主义化身，伊万·杜克总统微观管理受到争议。
Microbe, c'est un mot qui a été inventé par un gars qui a vu des micros, bios.
“微生”这个词由一个看到“微观生命”人创造。
D'après toi, à quoi ressemble une particule subatomique comme un proton ou un neutron ?
在你印象中，质子、中子和电于这样微观粒子，个什么样子？”
Graver des microcircuits intégrés ne peut se faire qu'à une macro-échelle, et uniquement sur un plan macroscopique à deux dimensions.
对微观集成电路蚀刻，只能在宏观中进行，而且只能在宏观二维平面上进行。
L'autre grande nouveauté au niveau microscopique c'est que les particules peuvent être dans plusieurs états à la fois.
在微观层面上另一个重大创新粒子可以同时处于多种状态。
Si nous voulons comprendre la structure profonde de la matière, il nous faut d'abord explorer le monde microscopique à onze dimensions.
而我们要想研究质深层结构，还只能从十一维微观维度开始。
En général, les objets très lourds ne sont pas microscopiques et les objets microscopiques ne sont pas très lourds.
一般来说，很重体不微观，微观体不很重。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
织进行微观管理。
科普时间 
围绕两性平等的
施令。
这
在污水处理厂中被清除了。
不
一种
，而" micros" 则指
事情。我们创造了一个宏观宇宙
