A la fin de la récolte, canard, riz, poisson se retrouvent dans les assiettes, cercle vertueux dans ce paysage exceptionnel classé au patrimoine mondial de l'Unesco.

- 收获结束时，盘子上会出现鸭子、大米、鱼，在这片被联合国教科文组织列为世界遗产的特殊景观中形成良性循环。

Et puis, en même temps que les unes abeilles émergent, l'amoment varrois va émerger avec une, 2 ou 3 jeunes filles varrois, et puis là, ça recommence.

当一批蜜蜂出现时，毁灭性瓦螨也会随之出现，带着一两只或两三只年轻的毁灭性瓦螨，然后这个循环又会重新开始。

On n'a pas Arnaud Démare non plus, on n'a pas Bryan Coquard, donc on a quand même des très bons coureurs français qui ne sont pas présents sur cette boucle.

也有 Arnaud Démare，有 Bryan Coquard，所以仍然有非常优秀的法国车手有出现在这个循环中。

Or le Val de Grâce, c'est là qu'Abdelaziz Bouteflika avait été pris en charge l'an dernier pour un Accident Vasculaire Cérébral, c'est à dire un problème de circulation du sang dans le cerveau.

然而， Val de Grâce 是去年 Abdelaziz Bouteflika 因脑血管意外而被照顾的地方，也就是说大脑血液循环出现问题。

Ce culte a bien existé, et d'ailleurs Plutarque, Aristote et Sophocle en parlent, ce sont les mystères d'Éleusis, qui se déroulaient à la fois au printemps et à l'automne, et qui concernaient Hadès, Perséphone, Déméter et Dionysos.

这个崇拜确实存在过，而且普鲁塔克、亚里士多德和索福克勒斯都曾提及， 它就是埃琉西斯秘仪，既在春季也在秋季举行，涉及哈迪斯、珀耳塞福涅、得墨忒耳和狄俄尼索斯。因此，神话中的所有角色都在春天和秋天出现， 预示着夏季和冬季的到来， 这既是对自然也是对冥界的庆祝， 视其为生命与死亡自然循环的一部分。

Et puis il faut savoir qu'il n'y a pas que la théorie des cordes dans la vie, il y a d'autres approches et notamment, ces vingt dernières années, il y a une nouvelle approche qui s'est développée qui s'appelle la gravité quantique à boucles.

而且要知道， 生活中不仅仅有弦理论，还有其他方法，尤其是近二十年来， 出现了一种新的方法，叫做量子引力循环理论。