Il repose ainsi sur quatre énormes piliers à chaque coin de la construction.

场的设计灵感来源于当地的猴面包树，位于四角的四根巨大支柱支撑起了整个球场。

Mais les besoins en puits sont immenses....!

但是当地对于水井的需求真的很大......！

C’est aussi un thème porteur pour le public local.

这也是个能够引起当地居民共鸣的主题。

Dire bonjour avec des fleurs est une habitude locale.

用花来表示问候是当地的习俗。

Les usines de Provence fabriquent les parfums avec les fleurs de la montagne.

当地的工厂就用这香花制作各种香料。

Je précise que je n’ai pas d’argent local, il me faut en changer.

我说身上没当地的钱，得换钱。

Presque toutes les femmes malgaches ont les cheveux tressés. Certaines de très jolies façons.

当地的女子都喜欢编辫子。很可爱的造型。

Y seront présentés les travaux des artistes en résidence et certaines créations de la communauté.

在那里会展出的作品和当地居民创作的工品。

Comme la maturité local immobilier, et ensuite profiter d'une bonne réputation au niveau local.

作为个当地成熟的房地产开发商，再本地享有较好的信誉。

Organise le CSAO local en convoquant les functions necessaires specifiees au SMI.

召集SMI里规定的必要职能，组织当地的CSAO。

Il nous faut aussi respecter les usages locaux.

我们应该尊重当地的习俗。

Nous saurons si tout va bien avec nos envoyés spéciaux sur place.

我们将通过已在当地的多名特派记者了解，情况是否都好。

Des organisations regionales ont ete etablies pour lutter contre la corruption dans chaque pays.

各个国陆续成立了地区性的透明组织，扮演着当地社会反贪倡廉的民间领导者角色。

Le produit principal est bien connu Xinyangmaojian local, Xinyang doux et de châtaigniers.

产品主要是当地出名的信阳毛尖，和信阳甜板栗。

Arrive un personnage délicieux qui m’interpelle avec cette amabilité bien malgache.

这位老人以当地方式热情的与我打招呼。

Fait une liste des demandes client pour presentation au CSAO local.

将客户的要求做成清单，以提交给当地的CSAO。

Les gens sont très préoccupés par le bien (y compris le gouvernement) peut prendre, des agents, pour aider à achever la construction de divers produits dans le projet de la concurrence appel d'offres.

在当地的人际关心非常好（包括政府），可以承接、代理、协助完成各类建筑产品的工程项目竞投标工作。

Fondée en 2000, a été 5 ans d'expérience en production OEM, est le leader des industries locales, les ventes de produits dans le pays sont les bienvenus pour le développement commun du peuple!

公司创立于2000年,至今已有5年的生产贴牌经验,是当地产业的龙头,产品于全国均有销售,欢迎有识之士来共同发展!

Chine Nouvelle Network Technology Co., Ltd est une entreprise locale avec un haut crédit, le principal jeu est un lot de faible coût des cartes réseau de gros, les acheteurs souhaitent acheter.

华新网络技有限公司是在当地拥有极高信用的公司，主营大量的低价网络游戏点卡批发，欢迎有意的买来购买。

C’est agréable, je vais peut-être passer deux ou trois nuits ici… Un bungalow de construction locale pour moi seul à quelques 40 m de la plage mais moins cher.Tout est bien !

我打算住个二三晚... 40米开外就有当地人开的度假小屋, 也不贵.