Vendredi dernier, juste avant de pénétrer sur le court du Palais des sports de Lyon, Gaël Monfils s’était avoué «super tendu»... ce qui se voit sur ce cliché !

上周五，在进入里昂体育馆网球场之前，这张照片上盖尔.孟菲斯被认为有超人弹力。

Sélection a l''air, l''air, la fibre Lycra stretch tricots, coton, incrusté bandes de tissu élastique, Overtwisted coton, coton rayé.

选用有，湿，弹力莱卡钎维针织布，全棉布，弹力布镶嵌条纹，强捻棉，棉条纹。

On la voit dans six grands domaines : une croissance stable du produit national brut supérieure à 5 % par an depuis plus de 20 ans; un revenu par habitant plus élevé; la sécurité alimentaire; une capacité de résistance aux catastrophes naturelles renforcée; une amélioration de notre indice de développement humain; et une amélioration des conditions sociales et sanitaires.

在以下六个方面进展显著：国内生产总值20年来以5％以上比例稳步增长；人均收入更；取得了食品安全；对付自然灾害弹力增长；人类发展指数有所提；取得更好社会和保健结果。

Celles-ci pourraient comprendre de nouvelles formes de dette, telles que des instruments comportant des éléments d'indexation réelle, ainsi que la création de marchés de capitaux nationaux mieux implantés et plus robustes qui permettraient d'émettre davantage d'obligations libellées en monnaie locale.

这些手段可包括新债务形式，如涉及实际指数化手段，以及发展更深化更有反弹力国内资本市场，以便可以发行更多当地货币面额债券。

Une nouvelle mission des Nations Unies constitue une occasion importante de relever et de reconstruire les institutions qui ont été endommagées ou détruites pendant la crise récente et de renforcer encore davantage les institutions qui ont pu résister.

新联合国特派团为修复和重建在最近危机中遭到破坏或摧毁这些机构提供了重机会，并进一步加强表现出反弹力这些机构。

Ils ont décidé de poursuivre leurs efforts pour encourager la paix et la stabilité régionale, la sécurité, le développement et la prospérité, l'objectif étant de créer une communauté de l'ANASE solide et dynamique.

他们还同意继续努力促进区域和平与稳定、安全、发展和繁荣，以实现具有活力和弹力东盟共同体。

En outre, l'Initiative relative aux marchés obligataires asiatiques a été lancée afin de mettre en place un système financier régional et international robuste et résistant.

此外，亚洲债券市场倡议已经启动，作为实现强大和更有弹力区域和国际财政体制工具。