L'énergie sismique provenait de deux à cinq détonateurs électriques.
能源系由两个至五个电引器引所产生。
Ils ont été déclenchés soit par minuterie, soit par télécommande.
装置使用定器或遥引。
Génie précoce, le Brésilien a mis le feu aux poudres alors qu'il n'avait que 17 ans.
这个天才巴西少年引只有17岁。
Les autorités libanaises ont également confisqué des engins explosifs et des détonateurs.
当局还没收了装置和引装置。
Un grand nombre de charges est nécessaire pour chaque explosion.
此外，每次均需大量引。
Il est probable que l'engin a été mis à feu par télécommande.
很可能是使用遥装置引弹。
Après 52 heures, les terroristes ont provoqué une explosion.
小，恐怖分子引了物。
Deux des attaquants se sont fait sauter avec les bombes qu'ils portaient sur eux.
其中两名袭击者将身上捆着的弹引。
Le détonateur était un minuteur MST-13 du type circuit monoface vernis.
引装置是单面焊膜类的MST-13定器。
Ces dernières pourraient être appelées «munitions de tir sur zone amorcées par capteur».
它们可称为“传感器引面积弹”。
Un kamikaze s'est fait sauter près de l'ambassade turque.
一名自杀弹手在土耳其使馆附近将自己引。
L'affaire a fait imploser l'équipe.
此事件引球队内讧。
Cela pourrait empêcher qu'une personne, en sautant par exemple, ne fasse exploser la mine.
这可以防止人的引，例如跳跃到地雷上。
Un effet puissant est également produit si l'on fait exploser les munitions en public.
公开引弹和物也会产生有力的效果。
L'explosion de chacune des trois bombes a été probablement déclenchée par télécommande.
很可能所有3枚弹都是通过遥引的。
Bon nombre d'agriculteurs s'efforcent donc de faire exploser eux-mêmes ces bombes au mépris du danger.
这样，许多农民便试图自己引，这是极端危险。
On entend par « emploi d'armes nucléaires » le fait de faire exploser une arme nucléaire.
“使用核武器”是指引核武器。
On ne signale aucun blessé et il semble que la bombe ait explosé prématurément.
据报，无人受伤，看来可能是弹过早引所至。
Les sous-munitions sont conçues pour exploser avant ou immédiatement après le choc contre la cible identifiée.
子弹被设计成在撞击指定目标或前引或立即引。
Il semble que son gilet, bourré d'explosif, ait été activé par télécommande.
据信，他所穿的自杀式弹背心被遥引。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cela ne risque pas de déclencher la bombe ?
“不会引爆？”
Mais nous ignorons si le mécanisme de détonation fonctionne, reprit l'expert.
至于引爆系统行不行还不清楚。”爆炸物专家说。
Vous avez l'intention de vous en servir pour envoyer un signal de détonation ? demanda quelqu'un.
“用发出引爆信号吗？”有人问。
Et même quelques bombes atomiques qu'on a fait exploser pour voir comment ça faisait.
甚至还有一些被引爆的原子弹，只是为了看看效果如何。
Quelques secondes après avoir appuyé sur la gâchette, la bulle rougit et disparaît.
在按下引爆按钮的秒钟后，气泡变成红色并消失。
Il ne s'agit pas de faire exploser un astéroïde menaçant, mais de dévier sa trajectoire.
这不是要引爆一颗威胁性的小行星，而是要改变的轨道。
C'est précisément l'inverse : elle envoie un signal de non-détonation.
“恰恰，发出的是不引爆的信号。”
Si le signal est interrompu, le système donnera l'ordre de provoquer le déclenchement immédiat de l'explosion.
信号一旦中断，系统将立刻引爆氢弹。”
Le banquet qui met le feu au poudre est celui du 22 février 1848, à Paris.
引爆火药的宴会是1848年2月22日在巴黎举行的。
Des images de l'objet sont alors enregistrées et puis on fait exploser le ballon à distance.
物体的图像被记录下来，然后气球被远程引爆。
De quoi faire exploser la colère sociale.
足以引爆社会愤怒。
Une femme a fait exploser une bombe qu'elle portait sur elle.
一名妇女引爆了她携带的炸弹。
Un kamikaze a lancé une grenade dans la foule, avant d'actionner sa ceinture d'explosifs.
LB：一名自杀式炸弹袭击者向人群投掷了一枚手榴弹，然后引爆了他的炸药腰带。
Ça ferait immédiatement exploser la bombe, et on mourrait tous.
会立即引爆炸弹，我们都会死。
Un homme a fait exploser une bombe pendant des funérailles.
一名男子在葬礼上引爆了一枚炸弹。
Des terroristes viennent de faire exploser leurs bombes à l'aéroport.
恐怖分子刚刚在机场引爆了炸弹。
Une femme kamikaze a fait exploser sa charge.
一名女性自杀炸弹手引爆了她的冲锋。
Un kamikaze s'est fait explosé dans la ville de Gao.
一名自杀式炸弹袭击者在高市引爆了自己。
Un homme a fait exploser une petite bombe dans l'aéroport de Pékin.
一名男子在北京机场引爆了一枚小炸弹。
Un homme habillé en policier s'était fait exploser dans la foule.
一名打扮成警察的男子在人群中引爆了自己。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
器引所产生。
装置使用定
器或遥
，恐怖分子
发出
秒钟后，气泡变成红色并消失。
，
会立即
