Rêves d'échecs féminin Zhang Huan, un prompt rétablissement! Priez!
祝愿女棋王张心欢，早日复！祈祷！
Vous irez de mieux en mieux, et vous guérirez très vite.
您会好起来的，很快就会复。
Ce convalescent se sent encore un peu faible.
这位正在复的病人仍然觉得有些虚弱。
Après un traitement de trois mois,il a une guérison complète.
经过3个月的治疗后，完全复了。
Je ne peux pas espérer qu’il sera guéri.
星期复我不抱希望。
Il est en voie de guérison par l'intermédiaire des soins medicaux.
通过治疗，她正在复中。
Des mesures ont été prises pour assurer leur réadaptation et leur réinsertion sociale.
当局采取步骤拟确保上述儿童的复和社会重新融合。
Ce centre devrait accueillir 70 personnes ainsi qu'un personnel médical.
在议员团的协助，首都市政当局为建贩卖人口受害者复中心提供建筑物，该中心可容纳70人（含医务人员）。
L'État partie devrait prendre des mesures pour créer des services de réadaptation dans le pays.
该缔约国应采取措施在国内复服务。
À ce jour, aucune donnée chiffrée n'indique combien de femmes ont été réinsérées ou relogées.
没有提供迄今为止得到复或移住新居的妇女数字。
Un quart des États répondants avaient pris des mesures dans le domaine des services postcure.
有四分之一的答复国已在复治疗服务方面采取措施。
Réadaptation sociale et culturelle de 18,650 femmes handicapées.
为18 650名残疾妇女提供了社会、文化和娱乐性复训练。
Le fonds de développement social conduit également des activités en faveur des personnes handicapées.
社会发展基金也为残疾人提供了复训练方案。
Le peuple libanais et son gouvernement expriment également leurs vœux de prompt rétablissement aux blessés.
黎巴嫩人民和政府还祝愿受伤者尽快复。
Établissement de centres de réinsertion pour handicapés mentaux, Moscou.
在俄国莫斯科为弱智者了复中心。
En outre, l'ONUDC renforce les capacités des centres de traitement et de réadaptation.
此外，办事处正在加强治疗和复中心的能力。
Nous sommes convaincus qu'un transfert des procès favoriserait la réconciliation et la guérison nationales.
我们还认为，移交审判将有助于实现民族和解和复。
Cela rend les tentatives pour contrôler la prostitution beaucoup plus difficiles à appliquer.
因此在复和控制卖淫方面很难提出和执行有关建议并采取后续行动。
Elle a ordonné de recenser, libérer et réinsérer de manière appropriée les travailleurs asservis.
最高法院已经令确认、释放债役工，并为其提供适当复服务。
Mais j'ai également toujours suivi de près le processus de guérison de mes patients.
但我还密切关注每一位病人的复过程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je me sens guéri, le coeur et l'esprit.
我心神已然康复。
La récupération est longue et demande beaucoup de soins.
不过康复期很长，需要得到很多照料。
– Rétablissez-vous vite si vous êtes malade, et prenez soin de vos proches aussi.
– 如果你生病了，一定要尽快康复，也要照顾好你人。
J'espère que je serai guérie dans la prochaine vidéo.
希望录制下期视频时，我已康复了。
L’opération s’est bien passée, sa grand-mère sortira bientôt, et viendra chez eux pour sa convalescence.
手术很成功，她奶奶很快就会出院，康复期也将到家来。
A peine remise , Sandrine raconte sa mésaventure sur Internet.
桑德琳勉强康复后，在互联网上讲述了自己不幸历。
Apophis est vaincu, mais il récupère vite et revient chaque nuit pour prendre sa revanche.
阿波菲斯被打败了，但很快康复并每晚上回来报仇。
J'avais laissé le dernier avec toutes les apparences de la convalescence, un matin.
那早上，我离开后面这一位时，从哪方面看上去都在康复。"
Venais-tu chaque matin l’accompagner à ses séances de rééducation ?
你每做康复治疗了吗？
On la conseille pour les convalescences, comme tonique général, et aussi pour augmenter la libido.
我推荐在康复期食用它，作为增强体力补品，同时也有助于提高性欲。
Il guérit enfin au bout de six semaines.
六个星期后，终于康复了。
Et miracle, il guérit. Pour lui, c'est l'eau qui l'a sauvé.
奇迹般地康复了。对来说，是水拯救了。
Ce sont des armures qui sont développées pour aider et rééduquer les personnes accidentées ou handicapées.
这是为了帮助伤员或残疾人康复而开发护甲。
Même si la personne finit par s'en remettre, pour l'instant, elle souffre.
即使这个人最终康复了，但目前还是在煎熬。
Candide guérit ; et pendant sa convalescence il eut très bonne compagnie à souper chez lui.
老实人康复了；养病期间，有些上流人士来吃晚饭。
Allez donc prendre les eaux de Forges ou telles autres qui vous conviendront, et rétablissez-vous promptement.
去福尔温泉疗养站或其您觉得相宜地方吧。祝您早日康复。
Et ils avaient donc inclus le sport dans leur programme de rééducation.
这些中心已将体育运动纳入了康复计划。
Mais regardez ça, c'est ce que j'appelle tout à fait guérie
瞧瞧，这就是我说完全康复啦！
On peut dire par exemple : bon rétablissement. Je te souhaite un bon rétablissement.
我可以说，比如：bon rétablissement，我祝你早日康复。
Alors, elle-même voulut rire et leur montrer combien elle sacrifiait volontiers l’argent pour la guérison de son mari.
就是她自己笑着表示甘心情愿付出她金钱来换回丈夫康复。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
复！祈祷！
完全
星期
贩卖人口受害者
心神已然
生病了，一定要尽快
人。
晚上回来报仇。
没谈过
事
