La couverture des soins médicaux constitue un autre élément de l'aide aux survivants.
援助存的另一要素是医疗保险。
Un survivant des mines a besoin d'une aide médicale continue.
一名地雷存有不断的医疗需要。
L'aide psychologique et la réinsertion sociale sont des composantes de l'aide aux survivants.
心理支持和重新融入社会是援助存的另一个要素。
Nous disons toujours que le travail est la meilleure forme d'assistance aux survivants des mines.
我们总是说，援助存的最佳形式是提供工作。
Toutes les mesures envisagées soulignent la tendance croissante à appuyer l'aide aux survivants.
所有些努力共同加强了支持援助存的不断发展的趋势。
Les survivants conservent d'horribles blessures physiques et psychologiques.
给存留下了可怕的身体和心理创伤。
Aujourd'hui, nous avons l'obligation commune d'apporter notre aide et de rendre l'espoir aux survivants.
今天，协助存并为他们带来希望是我们的共同义务。
Les survivants doivent savoir que nous sommes et resterons solidaires avec eux.
让我们宣布对存的持久支持。
Dans un moment, vous aurez l'honneur d'entendre un des survivants, mon cher ami Elie Wiesel.
我们稍后将有聆听一位存、我亲爱的朋友埃利·韦塞尔的发言。
Le génocide rwandais a infligé des souffrances indicibles à ceux qui y ont survécu.
卢旺达灭绝种族事件给那些存了不堪言状的痛苦。
Les groupes de survivants les plus vulnérables sont les enfants et les femmes.
存中最容易受影响的是儿童和妇女。
Avec l'appui international, nous travaillons durement à aider les survivants à se remettre sur pied.
在国际支持下，我们正努力帮助存恢复正常生活。
Les bébés qui ont survécu à cette crise ont maintenant 20 ans.
经历那次危机而存的婴儿现在已有20岁了。
Il existe également un besoin continu d'aider les survivants des accidents causés par des mines.
同时也不断需要满足地雷存的需求。
Nous sommes attristés par les pertes en vies humaines et le désarroi des survivants.
我们悼念亡，同情存的苦难。
Les survivants ont fui le village sans enterrer leurs morts.
存逃离了个村庄，未及掩埋死。
Cinq autres villages auraient été abandonnés par leurs habitants.
存下来的平民现在住在Wadi Bardi难民营。
Si le nombre des morts est bouleversant, la situation des survivants est tout aussi inquiétante.
如果说死亡数字令人惊讶，存的状况同样令人不安。
Nous exprimons notre profonde solidarité avec les survivants.
我们向存表示我们的紧密团结。
En Ituri, 43 sur 100 sont des enfants, dont 18 % environ sont des garçons.
在伊图里，100名存中有43名是儿童（约18％是男孩）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vers 1450, les derniers survivants vikings quittent finalement le Groenland.
1450年左右，最后一批幸存的维京人最终离开了格陵兰岛。
Les quelques survivants accrochés aux arbres qui avaient résisté périrent dans les heures qui suivirent.
有少数幸存者紧紧地抱着树枝，一刻也不敢放松，却最终因为精疲力竭而落入水中。
Aux larmes des mourants, succédèrent celles des survivants.
垂死者落下热泪，幸存者也跟着哭泣。
Mais c’est vrai que quand un avion s’écrase, il n’y a quasiment jamais de survivant.
可是当飞机坠毁时，几乎从未有幸存者。
Seuls 250 grecs de Rizokarpaso, bloqués par l'arrivée des troupes turques en 1974, sont restés.
由于1974年土耳其军队的到来而进行锁，只有250名在Rizokarpaso的希腊人幸存下来。
Ils doivent mettre les deux rescapés en sécurité avant l'arrivée des prédateurs .
在捕食者抵达之前，它们得把两只幸存的小鸟带到安全地带。
Le diable cornu est un survivant de l'extrême.
diable cornu是极限环境中的幸存者。
Mais des espèces plus classiques peuvent aussi tirer leur épingle du jeu.
但是一些更加传统的物种也能在那幸存下来。
Aujourd'hui, il ne reste plus que quelques femmes de réconfort encore en vie.
如今，受害幸存者仅剩少数。
Après deux mois sur l'île j'avais finalement réussi à survivre.
在岛上待了两个月后，我终于得以幸存下来。
Je ne sais pas s'il fait en dernière chance.
我不知道他能不能在最后的机会赛中幸存下来。
Enfin, les maladies vont achever les survivants, sur un temps plus long.
最后，疾病将在更长的时间内夺走幸存者的生命。
Deux rescapés, seulement, ont échappé à la mort.
只有两名幸存者死逃生。
Mais aussi l'exaspération des survivants les premiers jours.
但也是头几天幸存者们激怒的原因。
Ils ont survécu à 4 extinctions de masse.
它们经历了四次大灭绝，但都幸存下来了。
Je vous l'ai dit au début de cette vidéo, des dinosaures ont survécu au cataclysme.
我在这个视频开头告诉过你们，一些恐龙在灾难中幸存了下来。
Écouter les témoignages des survivants c'est important pour ne pas oublier.
聆听幸存者的证词很重要，以免大家忘记。
Leurs temples, hôtels et statues ont traversé les siècles, comme l'acropole d'Athènes.
他们的寺庙、酒店和雕像幸存了几个世纪，比如雅典卫城。
J’ai survécu à la folie des hommes. Je suis le seul rescapé d'une triste aventure.
我从战争的疯狂魔掌中死逃生，是这个悲剧唯一的幸存者。
Donc il est possible de survivre à une attaque d'autruche.
所以，在鸵鸟袭击中幸存下来是可能的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
存
的另一要素是医疗保险。
？ 
些努力共同加强了支持援助
了不堪言状的痛苦。
有少数
锁，只有250名在Rizokarpaso的希腊人
逃生。
