De cette rencontre naîtront plusieurs maquettes dont « L’aventurier », futur grand succès.
通过这次相识产生了好几个模型，其中包括后来取得巨大成功《冒险者》。
Des succès indispensables pour compenser le recul du marché national.
巨大成功弥补了国内市场倒退。
Je vous remercie et vous souhaite un plein succès dans vos travaux sur le désarmement.
本人对您深表感谢，祝您裁军领域获得巨大成功。
Le Président dit que le Séminaire a manifestement remporté un grand succès.
主席说，研讨会显然取得了巨大成功。
Il lui a souhaité bonne chance dans tous ses futurs travaux.
主席祝今后业中取得巨大成功。
La décolonisation est l'une des plus grandes réussites de la seconde moitié du siècle.
非殖化是过去半个世纪里取得巨大成功之一。
Le succès aurait été de taille sans les problèmes énormes auxquels l'Afrique est confrontée.
要不是非洲面临巨大问题，本应取得巨大成功。
L'ATNUTO restera incontestablement dans l'histoire des Nations Unies comme un succès exemplaire.
毫无疑问，联合国东帝汶过渡行政当局（东帝汶过渡当局）将作为巨大成功载入联合国史册。
La conférence des donateurs du mois de février a obtenu un succès retentissant.
份捐助者会议是一个巨大成功。
Cela s'est avéré jusqu'ici un grand succès.
迄今为止实证明，这是一个巨大成功。
Grâce à votre excellente direction, ce débat a été un franc succès.
感谢你干练领导，情况表明，这是一次巨大成功。
Nous vous souhaitons, ainsi qu'aux membres du Bureau, plein succès dans vos travaux.
我们祝你和主席团成员你们工作中取得巨大成功。
L'extraordinaire réussite de la Convention mérite d'être saluée.
应庆祝本《公约》取得巨大成功。
Elle estime que la CNUDCI est l'un des grands succès du système des Nations Unies.
它认为贸易法委员会是联合国系统所取得巨大成功之一。
Pour tous ceux qui pendant 17 jours vont vibrer devant les images qui proviendront de votre capitale.
对那些17天时间里，影像面前—从你们首都传出去—影像面前人们来说，也是一个巨大成功。
Le monde entier, ainsi que le peuple chinois, tire parti des grands succès de l'économie chinoise.
整个世界，包括中国人，都从中国经济取得巨大成功中受益。
Le succès remarquable des médicaments antirétroviraux a permis aux populations de mener une vie normale et digne.
抗逆转录酶病毒药物巨大成功使人们能过上正常和体面生活。
La Suède a très vite été en faveur du Fonds, mais qui aurait pu prédire son immense succès?
瑞典是最早对基金有信心国家，但没有几个国家预料到它巨大成功。
Ils ont remarquablement bien réussi sur ce point puisque les agressions externes entre États sont maintenant peu fréquentes.
这方面他们取得了巨大成功。 国家间对外侵略现已不常见。
L'engagement de toutes les parties a fait de l'Année internationale un immense succès aux niveaux national, régional et international.
所有各方都作承诺使国际山岳年国家，区域和国际上取得了巨大成功。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En 2010, son film avec Guillaume Canet, Les Petits Mouchoirs, a été un succès.
在2010年，她和吉约姆·卡内共同出演的《小小的白色谎言》取得了巨大的成功。
De prime abord, son expérience est un franc succès puisqu’elle produit deux nouveaux éléments.
乍一看，他的实验是巨大的成功，产生了两种新的元素。
Le livre est un énorme succès, obtient le Prix Renaudot.
这本书获得了巨大的成功，并获得了勒诺多文学奖。
Bon, je pense que vous connaissez parce qu'il a eu énormément de succès.
我觉得你们知道这，它曾获得巨大的成功。
Le tout couronné d'un gros succès commercial.
这一切都取得了巨大的商业成功。
En France, la rapière connaît un grand succès, mais un succès à double tranchant.
在法国，长剑取得了巨大的成功，但成功也是一把双刃剑。
Nello s'est surtout habitué à l'énorme succès commercial que rencontre la burrata en France.
内洛已经习惯了布拉塔在法国取得的巨大的商业成功。
Quand le roman Notre-Dame de Paris paraît, en janvier 1831, c'est un immense succès.
当小说《巴黎圣母院》于1831年1月问世时，它取得了巨大的成功。
Parmi ceux-ci, “Bonheur d'occasion”a remporté un vif succès.
其中，" 铁皮笛 " 获得了巨大的成功。
Cette oeuvre remporte un vif succès auprs des jeunes et devient rapidement très populaire.
这作品在年轻人中取得了巨大的成功，很快就受到了人们的欢迎。
C'est un succès immense, et des dizaines de milliers de patriotes s'engagent dans le conflit.
这是一次巨大的成功，成千上万的爱国者参与了冲突。
Et toutes ces prises, c'est un vrai succès.
这么多收获，真是一个巨大的成功。
Le guide très complet et gratuit a du succès.
指南非常齐全，而且是免费的，它收获了巨大的成功。
Hahahaha Le spectacle est présenté en 1862 et il a énormément de succès.
哈哈哈哈，该节目于 1862 年推出，取得了巨大的成功。
Présenter les grands succès de l'année ?
要呈现当年的巨大成功？
C'est à partir de ce moment qu'elles ont connu un succès monstre.
这时，它取得了巨大的成功。
C'est un énorme succès, il permet à Disney de se développer, de créer de nouveaux studios.
这项巨大的成功，使迪士尼能够开发和创建新的工作室。
Là encore, l'offre des films a joué un rôle important avec des succès comme Lol ou Twilight.
比如《母女情深》、《暮光之城》就取得了巨大的成功。
Par extension, dire que quelqu'un fait un carton signifie qu'il a réussi, qu'il connaît un succès retentissant.
换言之，说某人做了一张卡片意味着他成功了，取得了巨大的成功。
L'immense succès de « Tatort » s'explique par le fait que chaque Land a son propre épisode.
《Tatort》的巨大成功 是每个州都有自己的剧集。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
《冒险者》。
您
裁军领域获得
业中取得
化是过去半个世纪里取得
之一。
《小小的白色谎言》取得了
产生了两种新
