Sur le terrain chacun s’efforce de donner le meilleur de soi-même.
在场上每个人都会尽自己的最大力。
Et c'était évidemment à cette urgente opération que s'employaient les passagers de la nacelle.
乘客们在这紧急关头显然是尽了最大的力。
Je vais faire tous mes efforts pour le finir le plus tot possible.
我会尽最大力，尽快把它完成。
Je ferai de mon mieux pour finir mes etudes.
1· 我会尽我最大的力完成学业。
Je vais faire tout notre possible pour fournir convenance à un ami!
我公司会尽最大的力给供方便！
Faites le plus d'efforts et plus honnête services vous permettent satisfait!
尽最大的力，最诚信的服务意！
Faites le plus que vous pourrez.
尽最大的力吧。
La montée du nouveau réseau sûr et ordonné la conduite des affaires à faire de leur mieux.
为新兴起的网络商业的安全有序进行尽自己最大的力。
Nous ne ménageons aucun effort pour respecter cet engagement.
我们正在尽最大力兑现这一承诺。
Leur attachement à faire le maximum pour promouvoir la paix est digne d'éloges.
他们承诺尽最大力促进和平是值得赞扬的。
Elle ne ménage aucun effort pour coopérer de bonne foi à cette fin.
土耳其一直尽最大力诚信地进行合作，以落实该文件的规定。
L'Allemagne continuera, elle aussi, de ne ménager aucun effort pour aider le pays.
德国将继续尽最大力支持该国。
Cette hypothèse doit être étudiée plus avant avec le plus grand soin possible.
必须尽最大力对这一假设进行进一步调查。
Nous continuerons de le faire dans la mesure de nos moyens.
我们将继续尽我们最大力这样做。
Tout doit être fait pour réduire le niveau du budget ordinaire de l'ONUDI.
必须尽最大力减少工发组织经常预算的数额。
Les employés ont la possibilité et la responsabilité de donner le meilleur d'eux-mêmes.
在这结构中，雇员有机会和责任尽自己的最大力。
À ce moment critique, nous devons faire le maximum pour que cette vision se réalise.
在这紧要关头，我们必须联合起来，尽我们的最大力使这个构想成为现实。
L'Égypte ne ménage aucun effort pour poursuivre activement ces objectifs sur le plan international.
埃及正在尽最大力，在国际上积极追求这些目标。
Nous, en Éthiopie, avons fait de notre mieux à cet égard.
在这方面，我们埃塞俄比亚始终尽自己最大的力。
Nous cherchons à rétablir l'équilibre entre l'homme et la nature.
我们在尽最大力恢复人与自然之间的平衡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je te promets de faire mon possible.
我向你保证，我一定尽努力。
Et je fais comme je peux, je marche, mais j'étais vraiment trop lente.
我尽努力走着，但我真太慢了。
Compliqué tout ça ! et olivier essaye, fais de ton mieux !
这很复杂！而且olivier 正在尽努力！
Et olivier essaye, fais de ton mieux !
而且olivier 正在尽努力！
Il faut vraiment faire cet effort d'immersion dans la langue au maximum.
真需要尽努力沉浸在语言中。
La première grande clé, c'est de toujours faire de son mieux.
始终尽努力。
On sait qu'on a fait de son mieux.
我们知道已经尽了努力。
Et c’était évidemment à cette urgente opération que s’employaient les passagers de la nacelle.
乘客们在这紧急关头显然是尽了努力。
Cependant et malgré tous leurs efforts, la cité de Jiankang tombera aux mains des rebelles.
然而，尽管们尽了努力，建康市还是落入叛军之手。
Rogue avait pris la carte. Harry essaya de toutes ses forces de rester impassible.
斯内普拿起那张地图。哈利尽努力使不动声色。
– Tout son possible pour empêcher Voldemort de mener à bien ses projets, répondit Sirius.
“尽我们努力，确保伏地魔无法实计划。”小天狼星说。
Nous ferons tout notre possible. Soyez-en sûr. Cependant, nous n'osons faire aucune promesse.
我们一定尽努力，但是不敢做任何保证。
Dites-vous que dans le pire des cas, l'humanité s'éteindra avec dignité, en s'étant battue jusqu'au bout !
如果你们还不相信，我们就退一万步说：人类将豪地去死，因为我们尽了努力！”
Les investisseurs comprennent qu'elle a tout d'une véritable mine d'or et vont tout faire pour l'exploiter au maximum.
投资者明白它是一座真正金矿，并将尽一切努力限度地进行开发。
En tout cas, chaque serveur donnera le maximum cet été car avec les pourboires, ils peuvent doubler leur salaire.
无论如何，这个夏天，每个服务员都会尽努力，因为有了小费，们收入就可能翻倍了。
Non. Je suis désolé. Vous savez, même pour réaliser la livraison fin mai, nous devons faire de notre mieux.
非常抱歉, 恐怕不行。您知道, 对我方来说, 5月底交货已经是尽了努力了。
Ils sont soignés par des vétérinaires et des soigneurs, qui font leur possible pour les relâcher dans la nature.
兽医和护理人员会照顾治疗它们，们会尽努力让这些动物重返然。
Je regrette beaucoup de vous causer tant d'embarras. Je vais faire tout mon possible pour encaisser la traite plus tôt.
给您们带来不便，真是非常抱歉。我会尽努力尽早兑付汇票。
Quand il était tout petit, il aimait déjà faire la cuisine, on sentait qu'il arrivait au maximum de ce qu'il pouvait faire.
小时候就喜欢做饭，我们能感受到尽了努力做到好。
Ça va être un peu compliqué, mais je vais faire de mon mieux.
这会有点复杂，但我会尽我努力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
力。
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
供方便！
意！
太慢了。
们
