On espérait que ceux-ci auraient, à l'avenir, un personnel moins nombreux mais plus qualifié.

希望国家办事作人将来会少而精。

Dans certains cas, il pourra être préférable de concentrer l'action pour la rendre plus performante et veiller à ce que les avis fournis aient un impact.

在某些情况下，要确保建议产生实际影响，少而精不失一种可取办法。

Le recours aux conteneurs nécessite l'emploi d'un personnel moins nombreux mais plus qualifié dans les ports, et des réformes doivent encore être entreprises dans ce domaine dans un grand nombre de pays en développement.

集装箱化货物也要求少而精合格港口人，而港口改革在许多发展中国家仍然停滞不前。

Pour assurer l'efficacité et la viabilité nécessaires au Conseil de sécurité, il est indispensable de maintenir une composition resserrée, car un accroissement excessif de celle-ci pourrait influer négativement sur la qualité et l'efficacité de ses efforts.

了确保安全理事会具有必要效能和活力，至关重要是使安理会组成维持少而精特，成数目过多，就可能对安理会努力质量和效能产生消极影响。

Une fois encore, je me permets de dire que nous sommes favorables à moins d'études mais de meilleure qualité et à moins de résolutions mais des résolutions plus ciblées et qui aient une réelle chance d'être suivies d'effet.

我要再次说，我们支持少而精研究，支持少而重更突出、确实有可能落实决议。

Pour atteindre ces objectifs, il nous faut non seulement rationaliser les ordres du jour de ces organes, mais veiller aussi à ce que ces derniers adoptent des résolutions moins nombreuses, mais plus pertinentes et qui puissent être appliquées dans l'intérêt de l'humanité.

了实现这些目标，我们不仅必须使这些机构议程合理化，而且应该确保它们通过决议做到少而精，而且能够得到实施，以造福全人类。