Ivory avança aussitôt un pion d'H7 en H6.

伊沃里随即将H7的小卒移到了H6。

Quelle requête? Tu n'as rien tu n'es rien!

你行，你一所有你小卒！

Dans le rôle principal, Lino Ventura ne sort pas de nulle part.

在主要角色中，利诺·文图拉并小卒。

T'es un bleu mon gars ! T'es un noob ! T'es un grouillot !

你个菜鸟我的朋友! 你个小卒! 你个书呆子!

Sans sacre Michel Chartrand serait no-body puis les garagistres auraient rien a se dire.

如果没有礼，米歇尔-夏尔坦就会小卒，那么拉吉斯特也就话可说了。

Ce n’est pas seulement en effet comme un praticien obscur, devenu, à la longue, notoriété européenne, que ses confrères considéraient Cottard.

在同行们眼中，戈达尔仅仅靠资历而由小卒终于变为弛欧洲的医。

Je suis tellement un Nobody... que je suis plus connu que tous les Somebody de mon école.

我真个小卒...我比我学校里的所有人都更出。

Philippe Cadet : Je dis que notre agent, Monsieur Tavares, est com-plè-te-ment in-ef-fi-cace.

菲利普·卡德：我说，我们的经纪人塔瓦雷斯先生，" 小卒" 。

Surtout, derrière les grands noms que l'on vient de citer, on trouve beaucoup d'anonymes, une véritable ruche qui est le véritable cœur de la fachosphère.

最重要的， 在我们刚刚提到的大人物背后，隐藏着许多小卒， 一个副其实的蜂巢， 金融界真正的心脏。