Aucun État n'est donc satisfait par ce texte in toto.

因此，条款草案的文不会让任何国家意。

Pouvons-nous nous dire entièrement satisfaits des résultats de cette session?

我们能否对本届会议的结果感到意？

Aucun de ces remèdes n'a vraiment donné pleinement satisfaction.

没有一个计策做到令人意。

Les projets de directives 3.3.2 et 3.3.3 sont tout à fait satisfaisants.

导则草案3.3.2至3.3.3令人意。

Les Néerlandais ne sont pas complètement satisfaits de leur système de soins de santé.

荷兰人对保健体制并不意。

Nous ne pouvons nous dire pleinement satisfaits de votre proposition.

我们不能说我们对你们的建议表示意。

Cela signifie que personne n'est totalement satisfait.

这表明，没有哪一方是意的。

La situation financière du Tribunal est toujours loin d'être satisfaisante.

国海洋法法庭的财政情况仍然不令人意。

Cette réponse ne me paraît pas pleinement satisfaisante.

我不认为这个答复令人意。

Même les efforts récents de réforme de l'ONU n'ont pas produit tous les résultats escomptés.

即使最近作出的联合国改革尝试，也不能令人意。

Et c'est ce qui explique que la décision adoptée ne nous satisfait pas vraiment.

因此，我们对这一决定并不意。

Je souhaite saluer ici son action, qui donne toute satisfaction.

我对它的工作表示赞扬，它的工作令人意。

La Colombie est tout à fait satisfaite de chacun des paragraphes.

哥伦比亚对于每一段都意。

Cet aménagement, sans donner pleinement satisfaction, avait été considéré comme un changement positif.

尽管这也许不能令人意，但也被看作是一项积极的革新。

Nous n'en sommes pas non plus complètement satisfaits.

我们对工作组也不意。

C'est dire que de ce point de vue la situation est plutôt pleinement satisfaisante.

从这一点来看，可以说情况是令人意的。

Il s'agit d'un accord de compromis et il est loin d'être complètement satisfaisant.

它是一个妥协的产物,远远不能令人意。

La MINUEE s'attend à ce que ces limites ne satisfassent pas pleinement les deux parties.

埃厄特派团预计，这些边界不会使双方意。

Le Guatemala est coauteur de celui-ci, malgré ses hésitations sur le texte.

危地马拉对决议草案的文本不是意，因为它认为该文本应该更加强调常设论坛。

La réponse du Gouvernement israélien à cette recommandation a été loin d'être satisfaisante.

以色列政府对此一建议的反应是不能令人意的。