Pour le reportage, je précise souffrir d'endométriose, une maladie chronique qui entraîne de fortes douleurs.

在报告中， 我明确指出我患有子宫膜异位症，这是一种导致剧烈慢性病。

Son combat : la lutte contre l'endométriose.

他斗争：对抗子宫膜异位症。

Et donc si on croise ces causes, vous pouvez avoir par exemple une jeune femme qui souffre d'endométriose.

因此， 如果这些原因交织在一起，可能会有一个患有子宫膜异位症年轻女性。

Vous êtes présidente de la Fondation pour la Recherche sur l'endométriose.

你是子宫膜异位症研究基金会主席。

On a fait une enquête IPSOS auprès des gens, notamment pour l'endométriose.

我们做了一项 Ipsos 调查，主要是关于子宫膜异位症。

Il y a une ALD 31 qui existe et que les femmes qui souffrent d'endométriose peuvent aujourd'hui demander.

有一种病31，患有子宫膜异位症女性现在可以申请。

Selon cette étude, les sextoys permettraient aussi de soulager l'incontinence, les douleurs chroniques vulvaires comme la vulvodinie et les douleurs liées à l'endométriose.

根据这项研究，性玩具还能缓解失禁、外阴如外阴，以及与子宫膜异位症相关。

En 2015, elle a créé l'association, « Info-endométriose » , pour sensibiliser la société et les médias à cette maladie méconnue du grand public.

2015 年，她创建了协会，“信息子宫膜异位症”，以提高社会和媒体对这种公众鲜为人知病认识。

Les femmes qui souffrent d'endométriose parlent de présentéisme et elles culpabilisent beaucoup autour de ça en disant « je ne peux pas m'absenter » .

患有子宫膜异位症女性会谈到出勤主义，并因此感到非常自责，她们常说“我不能请假”。

Mais donc vous pouvez avoir cette situation-là, une jeune femme qui souffre d'endométriose ou du syndrome des ovaires polykystiques par exemple, qui décide d'avoir un enfant avec un homme.

但你可能会遇到这样情况，一个年轻女性患有子宫膜异位症或多囊卵巢综合征，决定和一个男人要孩子。

On estime qu'en 2015, à cause 600 cancers, des cancers du sein et des cancers du col de l'utérus et mais ça a évité 2500 cancers, des cancers de l'endomètre et des cancers donc tout ça, c'est plus compliqué que quoi.

据估计，2015年由于有600例癌症，包括乳腺癌和子宫颈癌， 但也避免了2500例癌症， 主要是子宫膜癌等， 所以这一切比想象要复杂。