Il avait en effet une grosse bosse osseuse sur le crâne.

它的头骨上确实有大骨块。

Certaines demeures sont ornées de crânes de bovins sculptés.

有些房屋装饰有雕刻的牛头骨。

En fait, c'est à cause de leur crâne.

事实上，这因为它们的头骨。

De la résine a ensuite été versée dans son crâne et son torse.

然后将树脂倒入他的头骨和躯干。

Il s'agit d'un crâne très étrange.

这常奇怪的头骨。

Il y aura bien assez de crânes dans la peinture, se justifia-t-elle.

“以后，在这幅大画上二维头骨多的。”AA说。

La douleur s'était intensifiée, sa tête semblait sur le point d'exploser.

他额头上的疼痛越来越猛烈，他觉得自己的头骨就要炸开了。

Comme il est très fragile, il doit être bien protégé, à l'intérieur de ta boîte crânienne.

因为它很脆弱，要好好被保护，在你的头骨里面。

Cheng Xin voulut emporter un crâne d'homme de Neandertal, mais AA le jeta dans un coin.

程心想拿上尼安德特人的头骨，但AA把它扔到边。

Comme il est pris de fureur, Thor lui fracasse le crâne d'un coup de marteau.

因为托尔被激怒了，所以他用锤子击砸碎了他的头骨。

Furieux, Thor l'attaque et prenant le géant par surprise, lui brise le crâne avec son marteau.

托尔愤怒地攻击了他，并用锤子打破了巨人的头骨，这让巨人措手不及。

Et ça marchait : une partie des crânes qu'on a retrouvé avec des trous dedans avaient survécu à l'opération.

我们发现头骨有洞的人在手术中幸存下来。

Un couvre-nuque se situe à l'arrière de la calotte, pour protéger, comme son nom l'indique, le crâne et la nuque.

颈套位于帽子的后部，顾名思义，用于保护头骨和颈部。

Le crâne n'a d'ailleurs pas été retrouvé.

头骨尚未找到。

Et le résultat est sans appel : le crâne et la mandibule ne datent pas de la même époque.

头骨和下颌骨不来自同时期。

L'analyse prouve que le crâne est celui d'un homme moderne, et la mâchoire celle d'un orang-outan.

分析证明，头骨现代人的，而下巴猩猩的。

En mesurant les fossiles, on a découvert que le volume de leurs crânes était légèrement plus gros que le nôtre.

当我们测量化石时，发现它们头骨的体积比我们的略大。

Ils ont pris des crânes, ils en faisaient quoi du crâne ?

他们拿走了头骨，他们用这些头骨做什么呢？做成碗还烟灰缸？

Le résultat était tout simplement la destruction du crâne de la momie.

结果只破坏了木乃伊的头骨。

Mademoiselle est connaisseuse. Les têtes de morts sont de moi.

小姐位鉴赏家。头骨我的。