C'est une grande campagne de publicité.
这是一场大战。
En l'occurrence, organiser la plus grande distribution de poulet frit au monde.
因此，肯德基组织了世界上最大炸鸡分发活动。
Les premières expéditions massives au travers de l'Atlantiques datent de 1585.
第一批大横跨大西洋远征可以追溯到1585年。
Une grande campagne de publicité. Mêlée tambour battant, à l’américaine.
一场大战。战鼓隆隆，一场美国式厮杀。
La politique de sensibilisation menée sur une large échelle a porté ses fruits.
大艺术启蒙工作获得了很好效果。
Le pétrole en particulier a été l'objet et la cause de grands conflits.
尤其是石油，它一直是大冲突目标和起因。
Cinq antimicrobiens font actuellement l'objet d'essais cliniques à grande échelle sur l'être humain.
正在大进行人临床试验中对五个杀微生物剂候选人进行检测。
La capacité des communautés locales à recevoir ces mouvements massifs de population est extrêmement limitée.
地方社区接收大流入这些民众能力是极为有限。
J'évoquerai maintenant brièvement l'interdiction de deux autres types d'armes de destruction massive.
我现在简要地谈及禁止另外两项大器问题。
La nécessité de prendre des mesures pour faire face aux licenciements massifs a été soulignée.
有专家强调指出需要拟订应付大解雇政策。
Les conflits ethniques représentent aujourd'hui un important facteur d'exodes massifs tant internes que transfrontières.
今天，族裔冲突是大外逃一个主要原因，无论是在一国之内还是跨界。
En outre, la guerre a causé des déplacements de population massifs en Angola.
此外，战争还导致了安哥拉大人口流离失所。
Les résultats du travail actuellement mené à grande échelle n'apparaîtront pas immédiatement.
正在大开展工作结果将不会马上看到。
Le caractère essentiellement conservateur du secteur bancaire l'empêche de jouer un rôle important.
由于银行业从根本上讲是保守，所以排除了银行大参与可能性。
Toute une génération a désormais vécu sous la menace d'armes capables de destruction massive.
整整一代人当前生活在可能造成大毁灭器威胁之下。
Le nombre général d'attaques a baissé de 86 %.
大攻击次数减少了86%。
L'action de prévention limite les activités qui aggravent le risque d'une réédition des massacres systématiques.
预防行动对很有可能再次犯下大滥杀组织活动加以限制。
De nombreuses délégations ont également souligné l'importance de s'attaquer aux causes profondes des flux massifs.
许多代表团还强调，必须解决大外流根源。
L'Afrique australe et la corne de l'Afrique affrontent la menace réelle d'une famine de masse.
南非和非洲之角面对着大饥荒实际可能性。
Il concerne des plans d'action globaux en cas d'afflux massifs.
它意味着在发生人口大外流情况中制定综合行动计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette nuit, la Russie a engagé une attaque militaire massive contre l'Ukraine .
今夜，俄罗斯对乌克兰了大规的军事袭击。
Avec le basket-ball, d'autres sports vont contribuer à populariser massivement les sneakers.
与篮球一起，其他运运鞋的大规普及做出了贡献。
Mais qui a imaginé une compétition d'une telle ampleur ?
但是是谁创造了如此大规的赛事呢？
En effet, il deviendra le point névralgique de la rafle du Vel d'Hiv en 1942.
实际上，它成了1942年夏季法国犹太人大规抓捕行的核心地带。
Sans cette campagne de vaccination massive, tout cela aura pu être évité!
如果没有这场大规的疫苗接种运，所有这些都是可以避的！
Elle vit aujourd'hui du tourisme de masse, mais aussi de finances douteuses.
如今，它依靠最大规的旅游业以及一些可疑的金融活来维持生计。
Elle doit subir un projet de rénovation colossale.
它必须进行大规的翻修工程。
Et là, je ne vois pas de grosses, grosses pollutions.
在目前的情况中，我没有看到大规的污染。
Un sujet qui rend frileuse la grande distribution.
一个使大规谨慎的主题。
À grande échelle, évidemment, mais aussi à titre individuel, quand c'est possible.
当然是大规的范围内使用，但在可能的情况下，可以是小规范围的。
Chacun de ces pics de chaleur correspond à un phénomène climatique de grande ampleur.
每一个热峰都对应这一种大规的气候现象。
Et ce syndicalisme de masse est représentatif de la profession.
这种大规的工会代表了整个行业。
Le projet Perpetual Planet Expedition représente la plus grande expédition scientifique jamais menée sur l'Everest.
“保护地球，恒不息”探索项目是有史以来最大规的在珠穆朗玛峰上进行的科学探险。
Employer les grands moyens, éventrer ce granit, créer une cascade, cela allait au marin !
进行大规的工作、炸花岗石、人工制造瀑布，这些事都合乎水手的胃口！
Il apprit d’eux l’immense effort de l’Amérique contre l’Amérique même, pour abolir l’esclavage.
他从他们那里知道，了废除奴隶制，美国国内生了大规的内战。
Afin de loger la famille royale et les 7000 courtisans il entreprend de grands travaux d'agrandissement.
了让凡尔赛宫容纳下皇室和7000名朝臣，路易十四进行了大规的扩建工程。
Il faut dire que la Californie est une zone propice aux phénomènes sismiques de grande ampleur.
加州是一个容易生大规地震事件的地区。
Depuis quatre ans, elle mène donc une vaste campagne d'information auprès des jeunes de son pays.
4年来，她一直在她国家的年轻人中开展大规的宣传活。
C'est le bordel quoi… Une vaste collecte de témoignages écrits commence.
现在局面真是一团糟… … 开始了一项大规的书面证言收集。
La vaccination est pratiquée en masse, alors que nous, nous réagissons tous différemment à un même produit.
疫苗接种是大规的，而我们对同一种产品的反应是不同的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
战。
临床试验中对五个杀微生物剂候选人进行检测。
器
了
运
