Elles sont grandes et si je les superpose correctement, elles me protégeront des intempéries.

它们很大片，如果我正确地把它们叠在一起，它们将保护我免受恶劣天响。

On m'a dit de faire attention aux grands bancs de sable.

有人告诉我要小心这些大片沙洲。

Ils sont bien au-delà de 200. On vient d'en croiser un paquet.

它们数量远超200。我们刚刚碰上了一大片。

En récompense, le roi offrit à Ivan une maison et des terres.

国王为了感谢伊万，赠予他一座房子和大片土地。

De lourdes charrues permettent ensuite les grands défrichements du Moyen Âge du 10e au 13e siècles.

然后，从 10 世纪到 13 世纪中世纪，人们开始在大片空地上使用型犁。

Regardez ces grosses feuilles, plutôt impressionnantes.

看看这些大片叶子，多么令人印象深刻。

Le blockbuster doit s'exporter dans les salles du monde entier dans le but de conquérir les marchés étrangers.

大片必须出口到世界各地院，以征服国外市场。

Il voyait défiler de vastes étendues noires d'où s'échappaient des tourbillons de boue dans les remous qu'il provoquait.

现在水底是大片大片黑色淤泥，湖水因为他搅动泛起了黑乎乎水涡。

Mr Weasley montra du doigt une grosse masse noire qui s'élevait au-delà du village de Loutry Ste Chaspoule.

韦斯莱先生指着前方，奥里—圣卡奇尔村后面耸立着大片阴。

Ces grains de sable s'envolent alors pour se poser sur la dune et former ce gigantesque tas de sable.

这些沙粒飞走了，落在沙丘上，形成这一大片沙滩。

Sa vaste étendue grise et froide, aux profondeurs sombres et glacées, lui semblait désormais aussi inaccessible que la lune.

那一大片铁灰色阴冷湖面，它那黢黑而寒冷水底像月亮一样遥不可及。

Harry sut au premier coup d'œil que c'était le seul véritable Moldu des environs.

哈一眼就看出他是这一大片地方惟一一个真正麻瓜。

Ils étaient arrivés sur ce qui semblait être une lande déserte plongée dans la brume.

他们来到这个地方很像一大片荒凉、雾弥蒙沼泽地。

De 634 à 651, les armées islamiques prennent à l'empereur de Constantinople une bonne part de la Syrie.

634 至 651 年间，伊斯兰军队从君士坦丁堡皇帝手中夺取了叙亚大片土地。

Des lacs distants de 100 km ont fusionné et menacent d'engloutir d'immenses territoires.

相距 100 公里湖泊已经合并，并有可能吞没大片领土。

L'eau a quasiment disparu, dévoilant à la surface de larges bandes de terre.

- 水几乎消失了，露出水面上大片土地。

T'as joué dans les plus gros blockbusters américains.

你出演了美国最大大片。

En Provence, il y a des grands champs de lavande.

普罗旺斯有大片薰衣草田。

Il y a un énorme champ de lavande ici.

这里有一大片薰衣草田。

Dans cette grande surface près de Rouen, respecter la chaîne du froid est impératif.

- 在鲁昂附近这一大片区域，尊冷链势在必行。