Et, de colère, les larmes lui vinrent aux yeux.

他不由得大怒，眼泪都涌上来了。

Et c’est à moi que vous faites des phrases, dit l’abbé Pirard furieux. Petit coquin !

“您居然在我面前说漂亮话，”彼拉神甫大怒，“！”

C'est un jeu où vous allez beaucoup rager, il faut répondre à des questions, mais y a des pièges absolument partout.

是一个会让你们大怒的游戏，需要回答一些问题，当然问题中到处充满了陷阱。

Julien trouva le marquis furieux : pour la première fois de sa vie, peut-être, ce seigneur fut de mauvais ton ; il accabla Julien de toutes les injures qui lui vinrent à la bouche.

于连发现侯爵大怒，也许位贵人主平第一次顾不上文雅了，他破口大骂于连，嘴上来什么就骂什么。