C'est une reprise de l'ancienne édition en fac-similé .

这是旧版的制品。

L' expertise a établi que ce tableau est une copie.

通过鉴定已确定这幅画是制品。

Le tableau authentique est au Louvre,celui-ci n'est qu'une copie.

原画在卢浮宫，这幅画只是件制品。

Nous part de l'aquarelle et l'huile dans le monde entier à copier.

我们纯手工的油画和水画的制品运往全球各地。

Bronze copies de l'exploitation, des Tang uvres d'art, le design, et autres accessoires.

公司经营青铜器制品，唐三品，装饰品设计等。

Votre législation interne contient-elle des dispositions concernant les armes à feu anciennes et leurs répliques?

贵国法律是否载有关于古董枪支及其制品的任何规定？

Des copies en VHS ou dans n'importe quel format NTSC ne seront pas disponibles.

不提供VHS制式的制品，也不提供任何NTSC制式的录像制品。

La reproduction de la Victoire de Samothrace sur la calandre était présente dès les premiers modèles.

从第批汽车开始，散热器上的胜利女神制品就直矗立在那儿。

Ils vivent huit heures par jour dans des reproductions de leur habitat traditionnel et regagnent le soir leur dortoir.

他们每天在本民族传统民居的制品里生活8个小时，晚上各回宿舍。

Les armes légères et de petit calibre anciennes et leurs répliques seront définies conformément au droit interne.

古式小武器和轻武器及其制品的定义依国内法规定为之。

Neuf Dragons Wall travaille au nom de l'aigle royal, le Temple Famen Trésors de la tour du palais des copies, a une exposition coréenne.

代表作品金雕九龙壁、法门寺地宫珍制品，曾出展韩国。

Dans un environnement électronique, l'original d'un message ne se distingue pas d'une copie, ne comporte aucune signature manuscrite et ne figure pas sur papier.

在电子环境下，电文的原件与制品无法区分，它不带有手写的签字，而且也不在纸上。

Dans le couloir qui mène au Conseil, on peut voir une réplique de l'Accord de Kadesh, transcrit en caractères cunéiformes sur une pierre monumentale.

在我们踏进会议厅前面的走廊时，我们看见在块大石上以楔形文字书写的《卡迭什协定》的制品。

Recommande aux États membres de prendre des mesures efficaces afin d'empêcher la vente de contrefaçons d'objets culturels qui ne sont pas clairement identifiés comme répliques.

建议各会员国采取有效措施，防止未经明确确定为制品的假文物的贸易。

En fait, et heureusement, il s’agit d’une reproduction choisie pour servir de toile de fond, à la salle de presse du palais Chigi, siège du gouvernement.

事实上，幸运的是，它是利用政府所在地基吉宫新闻的处做背景的制品。

L'Allemagne a également proposé de fournir à la Turquie une reproduction du sphinx mais la Turquie a répondu que cette proposition ne satisfaisait pas sa demande.

德国还表示愿向土耳其提供件制的狮身人面像，土耳其答说，制品无法满足其索取的需求。

Mme Morgan-Moss (Panama) dit que le droit panaméen interdit toutes les formes de clonage humain au sens de créer un embryon qui est une réplique biologique d'un être humain.

Morgan-Moss女士（巴拿马）说，巴拿马法律禁止切形式的克隆，如果此种克隆是为了制造相当于人的生物制品的胚胎。

Dans la plupart des États dont la législation énonçait certains critères visant à exclure les répliques des armes à feu anciennes, ceux-ci tenaient aux fonctionnalités des répliques plutôt qu'à leur apparence.

些国家的立法载有排除古董枪支制品的标准，其中多数国家使用的标准侧重于制品的功能而非外表。

Cette exposition comprend à présent un programme informatique interactif, un fragment de roche lunaire et une version d'une expérimentation de la vie sur une biosphère embarquée sur la Station spatiale internationale.

目前在展厅展出的有互动式计算机编程、月球上的块岩石以及国际空间站搭载生物圈试验的制品。

Il s'agit d'une statue de bronze érigée sur la rive orientale de la rivière Isar. L'Ange de Paix est en fait une reproduction de la statue du dieu grec Niké de Panionios.

这座青铜雕像屹立于伊萨河的右岸。和平天使是雕塑家帕奥涅斯（Paionios）所铸的希腊胜利女神的青铜制品。