Il se vautre dans la boue.
他沉溺于堕落之中。
La lumiére fut, donc la pomme a chu.
将来世界必有光,以便苹果可以堕落.
"Pour un motif semble-t-il futile, les choses ont dégénéré", a expliqué le procureur, Franck Rastoul.
法院称"他们动机很不纯，行为很堕落。"
C'est cette occupation qui est immorale car, de même qu'elle brutalise l'occupé, elle corrompt l'occupant.
不道德正是占领本身，因为它不仅使被占领者受到待，而且也使占领者走向堕落。
Aujourd'hui, en Iraq, nous voyons encore une fois la bassesse des terroristes.
今天，我们再次在伊拉克看到恐怖分子已经堕落到何种地步。
L'acte a été considéré comme un type de viol particulièrement grave et pervers.
这件事被视为一个特别严重和堕落强奸例子。
C'est un crime contre l'humanité, qui avilit la victime et corrompt et ravale le bourreau.
这属于危害人类罪，污辱了受害人人格，使施刑者堕落并降低人格。
Le Gouvernement nicaraguayen maintient une politique de « tolérance zéro » envers la corruption.
尼加拉瓜政府坚持奉行绝不姑息腐化堕落政策。
Pour protéger l'enfance de cette bassesse, nous devons unir nos efforts, et travailler en coopération.
为保护所有不受这种堕落影响，我们必须团结各种力量共同合作努力。
Il ne saurait s'abaisser jusqu'à mentir.
他不至于堕落到撒谎地步。
Le monde est devenu, pour ses habitants que nous sommes, un lieu plus dangereux où vivre.
我们——世界居民——而言，这个世界已经堕落为一个更加危险地方。
L'incapacité de trouver des solutions nous rend responsables de la dégradation de la situation des réfugiés.
由于未能提出解决办法，使我们大家难民堕落感到内疚。
Selon certains répondants, la prostitution réduit les femmes à l'état d'objets et est dégradante par nature.
一些答复者认为，卖淫使妇女沦为可购买物品，其本身具有堕落性。
C'est de la dépravation！
这是堕落行为!
Et c?est ici que s?est produite la faillite fondamentale de l?homme, si fondamentale que toutes les autres en découlent.
正是从这一点，人性显露出其根本堕落，从导致其他一切也摇摇欲坠。
L'argent l'a pourri.
金钱使他堕落。
L'avion s'abîme dans la mer.
飞机堕落入海中。
Se taire ou se résigner, c'est banaliser le phénomène et banaliser, c'est consacrer la corruption de l'esprit.
这一事实缄口不言或听之任之，等于淡化这一现象，而淡化意味着精神堕落。
Ces mesures visaient à aider les parents et à éviter que le mineur perde tous ses repères.
教育和教养指导措施旨在帮助父母，并避免青少年道德堕落。
C'est le prophète Isaïe qui nous a rappelé que lorsque l'humanité est rabaissée, nous sommes tous humiliés.
正是先知以赛亚提醒我们，如果人类堕落，那么每个人都将变得卑贱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils sont accusés de pervertir la population.
它被指责让人们落。
Quand une société en est là, elle tombe en décomposition.
当一个社会走到步，也就落腐化了。
Il faut plus que des manèges et des coquetteries de femme pour me corrompre.
仅仅靠女人的花言巧语和小伎俩是不能让我落的。
Je ne pensais pas que votre famille puisse tomber encore plus bas...
我本以为你们一家已经落到极限了呢。”
Winky a terriblement honte d'avoir été libérée !
“闪闪还没有落到那个程度！闪闪为自由感到羞愧！”
En l'espace de cinq ans, il est déchu, délaissé, et il meurt à même pas cinquante ans, pratiquement oublié.
五年的时间里，他落了，被遗弃了，他去世时还不到五十岁，几乎被大家遗忘了。
Esther est bien malgré elle impliquée dans cette société déliquescente.
埃丝特不由自主卷入了个落的社会。
Angelica Orozco, est membre de Forces unies pour nos disparus.
Angelica Orozco，是我们落者联合部队的成员。
Démonstration de force et opération musclée, ont dégénéré en actes violents.
展示武力和肌肉，落为暴力行为。
Léa, la manifestation a donc dégénéré, c'est ce que craignaient les autorités depuis plusieurs jours.
莱亚，示威已经落，是当局几天来一直担心的事情。
Autres victimes de ces violences et dégradations, les habitants de ces communes.
暴力和落的其他受害者，些社区的居民。
Il a vécu la descente aux enfers de ces usines et la destruction de milliers d'emplois.
他经历了些工厂的落和数千个工岗位的毁灭。
Les défilés, par endroits, ont fini par dégénérer, avec des bâtiments pris pour cible ou incendiés.
一些方，游行最终变得落，建筑物成为目标或被纵火。
Cette opération semblait plutôt avoir réussi… jusqu'à ce que les turpitudes de l'ex-roi refasse surface à Londres.
次行动似乎相当成功......直到前国王的落伦敦重新浮出水面。
Tomber c'est le verbe qu'on entend la plupart du temps : la décision est tombée.
落是我们大多数时候听到的动词：决定已经落。
Je suis votre Adam, ou plutôt un ange déchu qui se voit refuser l'accès au bonheur.
我是你的亚当，或者更确切说，是一个被剥夺了获得幸福的落天使。
Au Pays d'Aman nous sommes tombés du bonheur à la peine.
阿曼的土上，我们从幸福落到悲伤。
1991, il est condamné à une forte amende pour dégradation, l'occasion de passer du mur à la toile.
1991年，他因落被判处重罚，有机会从墙上移动到画布上。
Je ne veux pas de communion d'âmes, je ne suis pas tombé si bas. Je me recule.
我不想要灵魂的交流，我还没有落到如此步。我退后一步。
Monck, républicain rigide, disaient les uns, voulait maintenir le Rump Parliament, cette représentation visible, quoique dégénérée, de la république.
有人说，蒙克是一个顽固的共和党人，他想维持鲁普议会，个共和国的代表是可见的，尽管是落的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
动机很不纯，行为很
待，而且也使占领者走向
不受这种
落
品精选
步，也就
五年的时间里，他
卷入了
个
落
暴力和
一些
