Mais Luo Ji se heurtait à ces axiomes durs comme de la roche.

但在逻辑上坚如磐石的公理的基础上。

80 ans, solide comme le rock, qui continue d'accompagner notre bande-son du quotidien.

-80岁，坚如磐石，继续伴随着我们的日。

Pour avoir des pectoraux en béton, même le curé doit pousser, il n'y a pas de miracle.

要想拥有坚如磐石的胸肌，即便是神父也得努力锻炼，世上没有奇迹。

Mais si ces croyances sont inculquées directement par l'intermédiaire du poinçonnage mental, elles deviennent aussi solides que la roche et absolument inébranlables.

而这类信念一旦由思想钢印建立，就坚如磐石，绝能被推翻。”

Il faudra faire en sorte que l'unité entre l'armée et le gouvernement, ainsi que la solidarité entre l'armée et le peuple, demeurent inébranlables.

始终让军政，军民团结，坚如磐石。

Voici comment un pauvre menuisier et son fils ont survécu à de nombreuses faillites, à trois incendies et ont transformé un petit atelier pour construire des jouets en bois en une entreprise ultra solide de 40 milliards de dollars.

这就是一位贫穷的木匠和他的儿子如何在多次破产和场火灾中幸存下来，并将一家制造木制玩具的小作坊变成了一家价值 400 亿美元且坚如磐石的企业的故事。