Cet enfant est tombé par terre en courant.

这个小孩在跑步时跌倒了。

Je me suis ennuyé en vous attendant.

在等你时到无聊。

Il faut fermer l'écurie quand les chevaux seront partis.

马不在时，应该关上马厩。

Le cochon de mer devient énorme quand il est menacé.

河豚在受到威胁时就会变得巨大。

J'aime prendre un yaourt au dessert.

喜欢在吃甜点时喝点酸奶。

Depuis quand es-tu là ?

你从什么时起在那儿?

Ce lac est très utile contre les incendies

这湖泊在发生火灾时发挥了作用。

Il préfère boire du côte-rôtie au dessert.

他在吃甜点时更爱喝一点罗地丘产区葡萄酒。

J'avance même si parfois j'hésite.

尽管有犹豫时但仍然在前进。

Ce chauffeur est très prudent, il n'est jamais distrait en conduisant.

这个司有安全意识，从不在开车时分心。

Qu'il neige, qu'il pleuve ou qu'il vente, il ne se presse plus.

下雪时，下雨或者打风时，他都不在匆忙了。

Il est interdit d’utiliser les toilettes quand le train s’arrête.

在停车时不准使用厕所。

Il rentrera probablement (keneng) vers 4 ou 5 heures, rappelle-le à ce moment-là !

他可能4、5点时回去，在那时打电话给他。

Quand elle fait des courses, il joue au football.

当她在购物时他在玩足球。

Chantent quand le vent d'ouest passe entre leurs cheveux.

在西风吹过它们发间时歌唱。

En été, ils font un séjour à la montagne.

夏天时，他们在山间逗留。

Et on ne parle pas quand quelqu’un tape une balle.

而且在有人击球时不能讲话。

Il a manqué (perdu) une belle occasion de se taire.

他在不该讲话时讲了话。

Il me toujours réconforte quand je suis malheureux.

他总是在低落时安慰。

Il lisait son journal pendant que j'écoutais de la musique.

他看报时，在听音乐。