Elle dépassa le rond-point, ces pas la guidaient vers la porte de Brandebourg.

穿过形广场，往勃兰登堡门方向走去。

D'autres fois, ils s'installent sur une place, un rond-point, ou devant un bâtiment public.

其他有些时候，他们会广场、形广场或公共建筑前设立场所。

Une femme : Vous prenez la deuxième à gauche et, au rond-point, c’est la première à droite.

你走左手边第二个路口，形广场那，这是右手边第一个。

Elle ne se promenait pas du rond-point à l’entrée des Champs-Élysées, comme le font et le faisaient toutes ses collègues.

也不像所有那些同行一样，习惯形广场和香榭丽舍大街街口之间散步。

Ils se tenaient sur une place circulaire d'un diamètre de huit kilomètres, sur ce qui paraissait être le " toit" de la cité spatiale.

他们太空城顶部直径八千米形广场上。

Au bout d’une heure que je me promenais des chevaux de Marly au rond-point et du rond-point aux chevaux de Marly, je vis de loin la voiture de Marguerite; je ne la reconnus pas, je la devinai.

我玛尔利石马像和形广场之间来回溜达了一个小时，我远远看到了玛格丽特车子，我并不是认出来，而是猜出来。

Au bout d’une demi-heure, je vis venir de loin, et du rond-point à la place de la Concorde, la voiture de Marguerite. Elle avait racheté ses chevaux, car la voiture était telle qu’autrefois; seulement elle n’était pas dedans.

半个小时以后，我远远地看到了玛格丽特车子从形广场向协和广场驶来。马匹已经赎回来了，车子还是老样子，不过车上却没有。