Relations avec les comités nationaux et appui aux pays.

国家委员会关系与国家支助。

Ainsi, 71 États ont désigné des correspondants nationaux.

此类国家指定了国家通讯员。

Les pays pauvres ont besoin de l'aide des nations développées.

贫困国家需国家的援助。

Dans certains pays parties, l'élaboration de stratégies nationales de protection de l'environnement est en cours.

有些国家缔约方正在拟订国家环境战略。

Le protectionnisme des autres pays, développés et en développement, est un handicap.

其他国家，包括国家和展中国家，实行的保护主义也给小岛屿国家带来了障碍。

Les capacités nationales de lutte antimines se sont considérablement développées dans de nombreux pays.

多国家的国家排雷能力有了显著展。

Les pays développés devraient aider les pays en développement à cet égard.

国家应向展中国家提供帮助。

Les États et les groupes armés non étatiques s'opposent.

国家的军队面对的是非国家的武装团体。

Six autres pays entrent dans la catégorie des petites économies vulnérables.

其他六个国家属于小经济体类国家。

Les établissements d'enseignement privé ne touchent pas de fonds publics.

非国家教育机构不获得国家财政拨款。

En outre, certains États ont aussi la possibilité d'utiliser des moyens nationaux de vérification.

而且，有些国家还有可能部署国家核查手段。

Aucun pays, développé ou en développement, n'est à l'abri de leurs effets.

任何一个国家，无论是国家还是展中国家，都不能免遭其影响。

Aucun pays ne peut mettre en cause un autre pays.

任何国家都不能对别的国家指指点点。

Tous les autres pays hors de l'Europe sont considérés comme des pays non anglophones.

所有欧洲之外的其他国家被认为是非英语国家。

Dans de nombreux pays, l'ONU aide les gouvernements nationaux à gérer cette coordination.

联合国在多国家支助国家政府开展此种协调。

Cent cinquante-cinq pays ont ratifié la Convention, dont 41 pays d'Afrique et 42 d'Asie.

批准《公约》的国家已155个，其中包括41个非洲国家和42个亚洲国家。

Les deux autres pays à l'étude sont des pays dont l'économie est en transition.

另外有两个北地中海国家是经济转国家。

Quatrièmement, il doit y avoir maîtrise des programmes des Nations Unies par les pays.

第四，国家必须在国家一级掌有联合国方案。

Ces enseignements pourraient ensuite être communiqués aux pays pilotes et profiter à d'autres dans l'avenir.

试点国家可以分享汲取的教训，以利今后其它国家。

Notre pays est un État multiethnique et multiconfessionnel.

我们的国家是一个多族裔、多宗教的国家。