有奖纠错
| 划词

Un projet de numérisation qui permettra d'archiver les documents et la correspondance essentiels du Secrétariat et des fonds et programmes des Nations Unies sera achevé.

一个数码化项目将最后拟订,用于联合国秘书金和方案的核心记录和文函的归档。

评价该例句:好评差评指正

L'OPE a aussi assuré une éducation à l'égalité des sexes en fonction des besoins et à la demande des écoles des districts de Baucau, Lautem et Venilale, pour les élèves de l'enseignement présecondaire et secondaire.

在学校的要求下,促进平等事务总理顾问办公室还特地为包考、劳滕和文尔等地区的中学预科学生和中学生进行了性别意识教育。

评价该例句:好评差评指正

Selon la décision 13, le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences opérerait des changements afin de permettre une approche plus globale de la planification et de la gestion des réunions et de la documentation.

根据行动13,大会和会议管理部将进行一些改革, 便能统筹兼顾的方式规划和管理会议和文 件。

评价该例句:好评差评指正

Saudi Aramco a fourni des copies de factures, de connaissements, de bons de commande, de relevés des coûts matériels, de comptes mensuels du grand livre auxiliaire et d'autres documents internes pour justifier certains des coûts dont elle fait état.

沙特石油公司为证明索赔所指部分费用提供了种单证的复印件,其中包括发票、运输清单、服务申请表、月度分类帐,及其他内部表单和文函。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


担负某项职务者, 担负一项任务, 担负重任, 担纲, 担搁, 担架, 担架兵, 担架柄, 担架员, 担惊受怕,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程4

Ils se sont déjà efforcés d'aménager diverses artères du bois de Boulogne et du bois de Vincennes.

各部门已经加强行动,整治了布洛涅森林森森林一些主干道。

评价该例句:好评差评指正
Vite et Bien 2

Valentine : Tu sais que Nina et Vincent vont se marier ?

你知道森结婚了吗?

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Bonjour. Madame, je voudrais parler à Monsieur Vincent, s'il vous plaît. C'est de la part de Pierre Dufour.

您好,夫人。森先生通话, 是皮埃尔•杜富。

评价该例句:好评差评指正
Vite et Bien 2

Simon : Oui, on me l'a dit. Eh bien, à mon avis, Nina est une femme avec laquelle Vincent sera très heureux.

说了。嗯,看来,一起会很幸福

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

En contrepartie, certains groupes autochtones ont joué un rôle primordial pour la protection de son habitat, notamment dans les parcs nationaux Tuktut Nogait et Vuntut.

另一方面,某些原住民群体保护其栖息地方面发挥了重要作用。包括图克图特-诺盖特图特国家公园。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2015年3月合集

Ils ont eu des contacts avec Amédy Coulibaly, auteur des fusillades de Montrouge et de la porte de Vincennes début janvier à Paris.

他们与一月初巴黎拍摄蒙鲁日森门事件作者阿梅迪·库利巴利(Amédy Coulibaly)有过接触。

评价该例句:好评差评指正
Revue de presse internationale et des hebdomadaires français

Dix ans après les tueries commises au siège de l'hebdomadaire et dans un supermarché casher de Vincennes, ce stade-là est dépassé ; à partir du moment où nous croyons en la République et en ses valeurs, nous sommes tous " Charlie" .

周刊总部森斯一家犹太超市发生杀戮事件十年后,这个阶段已经过去了;从们相信共国及其价值观那一刻起, 们都是“查理” 。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


担任证婚人, 担水, 担心, 担心…的, 担心的, 担忧, 担子, 担子柄, 担子果, 担子菌纲,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接