La fréquence moyenne de la consommation de haschisch s'est également accrue.
食麻的平均频率也有所增高。
Le Mandrax est aussi souvent fumé avec du cannabis.
复方安眠酮通常与麻一起食。
Nous avons des problèmes de toxicomanie dans les écoles.
我们也存在校园中有人食毒品的问题。
Pays de montagne où la culture du pavot y allait de bon cœur.
因为是山区，罂粟的种植在这里很盛行，尽管在泰国，食和交易毒品可能面临死罪。
Il n'existe cependant pas de statistiques fiables concernant la consommation d'ecstasy en Israël.
没有以色列食摇头丸方面的可靠统计数据。
En Afghanistan, les niveaux d'abus d'opium et d'héroïne ont fortement augmenté ces dernières années.
在阿富汗，食鸦片和海洛因的水平量增加。
Bien que l'héroïne soit généralement fumée, elle est de plus en plus souvent injectée.
虽然海洛因通常食，但注射海洛因的案件有增无减。
Le tabagisme et l'alcoolisme sont également en augmentation chez les jeunes.
青人中间尼古丁食成瘾和酗酒者比例也正在上升。
L'augmentation du trafic et de la consommation de drogues synthétiques est également préoccupante.
合成毒品的贩卖与食日益增长也非常令人担忧。
Ils consommaient aussi de l'alcool, de la marijuana, des tranquillisants et du crack.
他们还食酒精、麻、镇静剂和强效纯可卡因。
La cocaïne y est généralement consommée sous sa forme base.
该区域所报告的食可卡因的情况通常是指盐基可卡因。
Chaque gramme consommé est une cause potentielle de mort et de mutilation.
食的每一克可卡因都是死亡和严重伤害的一个潜在来源。
La majorité aspirait de l'héroïne par le nez et 24 % se piquaient.
其中，多数人染有鼻子食海洛因的毒瘾，24%由静脉注射。
Dans l'ensemble de l'Europe occidentale, il y aurait 1,2 million d'héroïnomanes, et aux États-Unis de 800 000 à 1 million.
在整个西欧，约有120万海洛因食者，美国的食人数在80万到100万之间。
La dépendance à l'héroïne demeure le problème le plus grave dans de nombreux pays du monde.
在世界许多国家，食海洛因成瘾仍然是最严重的问题。
En Asie, par exemple, 67 % des traitements de la toxicomanie portent sur la dépendance aux opiacés.
例如在亚洲，食阿片成瘾占戒毒治疗需求的67%。
La stratégie s'attaque par ailleurs à la toujours plus grande menace de trafic et d'abus d'ATS.
该战略还涉及到贩卖和食安非他明类兴奋剂的更威胁。
Le Comité est préoccupé par l'augmentation de la consommation du tabac et des narcotiques chez les femmes.
委员会对妇女烟和食麻醉药品的现象增加表示关切。
De même, il est crucial de s'attaquer aux comportements qui favorisent ensuite la toxicomanie, comme la consommation de cannabis.
同样，关注毒的起点，如食麻也很关键。
Il l'encourage également à prendre des mesures pour prévenir la toxicomanie sous toutes ses formes dans la jeunesse.
它还鼓励缔约国采取步骤，以防轻人对任何种类毒品食成癖，并使毒者戒毒。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La frustration qui en découle pousse beaucoup de personnes à se réfugier dans l'opium.
由此产生的挫败迫使许多人转而鸦片。
Fumer de l'opium est un moment convivial, réservé initialement à un public de connaisseurs.
鸦片是一个欢乐的时刻，最初是为行家保留的。
Thialfi et Roskva, les enfants des paysans, ne l'écoutent pas et en perdent sain pour récupérer la moelle.
农民的孩子提亚尔菲和罗斯克瓦不听他的话，为羊骨的骨髓而破坏骨头。
Vampire : mort qui aurait la capacité de sortir du tombeau pour sucer le sang des vivants.
——能从坟墓里出来活人液的死神。
Qu’au début ça désignait l’action de fumer du haschich ou du cannabis, mais aussi au plaisir qui était associé à cette action.
起初，它指大麻这一行为，也指大麻所带来的愉悦。
Le chauffeur avait consommé du cannabis.
司机曾大麻。
Un seul voyageur a eu une amende pour consommation personnelle de stupéfiants.
- 只有一名旅客因个人麻醉品而被罚款。
L'insecte s'attaque aux pins en suçant leur sève, d'où son surnom de vampire.
这种昆虫通过松树的树液来攻击松树，因此得名。
Les occupants de la voiture étaient connus de la justice, notamment pour consommation de stupéfiants.
- 法庭知道车上的人，特别是毒品的人。
Il est recommandé de couvrir les aliments sucrés dont elles se nourrissent comme le jus, les confitures et les fruits frais.
建议密封好它们爱的甜，如果汁、果酱和新鲜水果。
Il grandi à Moleenbek avec ses deux frères ... petit voyou, fumeur de cannabis..
他和他的两个兄弟在莫林贝克长大......小流氓，大麻的人。
A l'époque, 1 Portugais sur 100 est accro à l'héroïne.
当时，每 100 个葡萄牙人中就有 1 个海洛因。
En France, détenir ou consommer de l'ecstasy est passible d'un an d'emprisonnement et de plus de 3000 euros d'amende.
在法国，持有或摇头丸可被判处一年监禁和3000欧元以上的罚款。
Il est devenu l'emblème du gang, comme on peut le voir sur cette image, en train de fumer du cannabis.
正如我们在这张图片中看到的那样，他大麻，成为该团伙的象征。
Et il y a d'autres conséquences : le dragage du sable détruit les massifs coralliens et aspire les organismes vivants.
还有其他后果：疏浚沙子会破坏珊瑚礁并生物体。
Fumer un joint en Allemagne sera bientôt autorisé par la loi. L'Allemagne légalise la consommation du cannabis. Nous sommes à Berlin.
德国法律很快将允许大麻。德国使大麻消费合法化。我们在柏林。
Malgré la croyance très répandue, je n'ai jamais pris de drogue, ni fumer de marijuana car je ne sais pas fumer.
尽管人们普遍认为，我从未毒或过大麻，因为我不知道如何烟。
D'autres refusent même que l'on fume du cannabis à l'intérieur des appartements, car ils craignent une diminution de leur valeur monétaire.
其他人甚至拒绝允许在公寓内大麻，因为他们担心他们的货币价值会下降。
C'est une phrase qui fait beaucoup parler Outre-Atlantique: " fumer du cannabis est moins dangereux que de boire de l'alcool" .
这是大西洋彼岸经常谈论的一句话：" 大麻比喝酒危险小" 。
En théorie, tous les Canadiens de plus de 18 ans pourront acheter et fumer du cannabis d'ici deux jours en toute liberté.
理论上，所有18岁以上的加拿大人都可以在两天内自由购买和大麻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
食
麻的平均频率也有所增高。
毒的起点，如
迫使许多人转而
——能从坟墓里出来
。
该团伙的象征。
