La proposition de son organisation lèverait cette ambiguïté.

保理联号国际建议中将涉及这种糊词的情况。

Face à la réponse trop vague du Gouvernement, la source réitère ses allégations.

面对政府糊词的答复，来文提交人重申了指控。

On ne peut pas adopter, sur un mode sélectif, ses résolutions et en faire une matière une fois de légitimité internationale, et une autre fois, d'un certain flou international.

不能有选择地执行这些决议，方面援引国际合作，方面采用国际的糊词。

Il convient cependant de noter que le Bureau est parvenu à cette conclusion en faisant des calculs fondés sur son interprétation de la formulation ambiguë du mécanisme de fixation des prix.

但也应当指出，监督厅糊词的定价机制基础上计算得出多付款项的结论的。

Nous entendons en permanence un double langage de la part des États qui appellent, dans la rhétorique, à une réduction de ces armes, sans prendre dûment en considération les recommandations de la Cour internationale de Justice sur la nécessité de mener de bonne foi des négociations sur le sujet.

我们持续听到些国家的糊词，这些国家词藻华丽地呼吁减少这些武器，同时甚至却未认真考虑到国际法院关于需要这方面进行谈判的建议。

“Nonobstant une disposition, dans une demande de propositions, stipulant que des révisions de prix ne pouvaient avoir lieu que pendant le déroulement d'une enchère inversée, l'organisme a décidé avec raison de solliciter des propositions de prix révisées après la fin de l'enchère suite à une protestation selon laquelle la sollicitation comportait une ambiguïté sur l'heure de clôture de l'enchère, et a estimé avec raison que les soumissionnaires avaient pu être induits en erreur.”

“尽管征求报价书规定只有逆向拍卖期间方可对报价作出修正，但根据机构级就招标书对拍卖何时结束糊词提出的异议，且采购机构有理由相信报价人可能会因此而被误导，采购机构作出了拍卖结束后要求订正报价书合理决定。