Malheureusement, certains pays, comme le Brésil qui enregistre une hausse de la déforestation depuis 2013, continuent de se couper l'herbe sous le pied pour quelques grosses poignées de dollars.

不幸的是，一些国家，比如巴西，自2013年以来，森林砍伐量一直在增加，继续为了几大把钱而切断自己的后路。

On en comptait une demi-douzaine. Pencroff et Harbert se détachèrent alors, afin de tourner la pointe de l’îlot, de manière à les prendre à revers et à leur couper la retraite.

上来的有半打。潘绕过小岛的海角，切断它们的后路，从后面向它们进攻。

Julien s’applaudit de sa finesse à tirer parti de la destitution du curé de Verrières, pour se laisser une porte ouverte et revenir au commerce si dans son esprit la triste prudence l’emportait sur l’héroïsme.

于连庆幸自己的机灵，能够利用维里埃本堂神甫的撤职为自己留一条后路，再回头去经商，如果在他的心里可悲的谨慎终于战胜了英雄主义的话。