Ces programmes peuvent être entendus à Oslo sur une autre fréquence (90.1).

相同广播在奥斯陆通过开的频率(90.1)收听。

Beaucoup considèrent ces facteurs - la vérification, le respect et la surveillance de la conformité des États - comme des activités distinctes et séparables.

许多人这些因素，即核查、遵守和执行是单独和开的活动。

La cour a en outre conclu que l'article 16 de la loi sur l'arbitrage commercial international (LTA, art. 16) admettait le principe de la disjonction et que la résiliation du contrat était sans effet sur la validité de la clause compromissoire.

此外，法，《国际商事仲裁法》16节(《仲裁法》16条)接开的原则，合同的终止不影响仲裁条款继续有效。

Les pays nordiques espèrent que les travaux de la CDI s'inspireront des pratiques constructives des États et souhaitent souligner qu'il importe, si une définition devait être élaborée, de ne pas réduire le champ d'application du critère de compatibilité tel qu'appliqué actuellement dans la pratique et du principe de la divisibilité.

北欧国家希望在委员会工作的成果中反映出具有建设性的国家惯例，如果要制定一项定义，希望强调务必不能缩小现行惯例所理解的相符性的标准的范围或者开性理论的范围。