La télé-réalité rend bête ! - Attends ! t’es en train de dire que je suis bête !

真人秀节目让你变得 - 等下! 你说我个傻子!

Le veuvage l'avait aigrie au point qu'il était difficile de croire qu'elle fût la même, et l'avait rendue stupide et acerbe, ennemie du monde.

寡妇身份痛苦到如此程度，以至于很难相信样的，并变得尖酸刻薄，成为世界的敌人。

J’oubliais une précaution, dit l’abbé : ce jeune homme quoique né bien bas a le cœur haut, il ne sera d’aucune utilité si l’on effarouche son orgueil ; vous le rendriez stupide.

“我忘了件应该注意的事，”神甫说，“这年轻人尽管出身卑微，心气却高远，如果伤了他的自尊，他就不会有任何用处；您会他变得。”