Ma jolie, mets de l'eau sur le feu.

马约丽，烧点水。

Je vais aller voir pourquoi l'eau ne coule plus.

我看看为什么水不流动了。

Hagrid réapparut, les cheveux et la barbe ruisselant d'eau.

海格回来了，他长发和胡子都湿透了，一面抹眼睛那里水。

Je vais aller rapidement chercher de l'eau et je monte très rapidement sur mon taxi moto.

我要快点找点水喝，我会很快坐我摩托出租车。

Au fait, pensa un jour la Poulette distinguée, pourquoi nirais je pas sur l'eau ?

话说有一天，这只小母鸡心想，为什么我不水游一游呢？

Elle but, mais comme elle puisait une seconde gorgée, le corps revint battre sa main. Et elle poussa un cri terrible.

卡特琳把水喝，她第二次捧水时候，她手又碰到了那具死尸。于是她惊骇地喊了一声。

En tout cas de ce que j'ai vu, ils leur apportent de la nourriture, de l'eau.

据我所见，他们给他们送了食物和水。

Autre exemple « j'ai soif du coup je vais boire un verre d'eau » ou vous pouvez même l'utiliser au début de la phrase.

另一个例子“我渴了，所以我要喝一杯水”，或者你甚至可以在句子开头使用它。

Xury me dit que si je voulais le laisser aller à terre avec une des jarres, il découvrirait s'il y avait de l'eau et m'en apporterait.

佐立说，如果我让他拿个罐子岸，他会找找看有没有水，有话就给我带回来。

Lui, lorsqu’il passait rue Coquenard et qu’il voyait la place, il aurait plutôt bu l’eau du ruisseau que d’avaler un canon gratis chez le marchand de vin.

他呢，每路过科先纳街，看见父亲惨死地方，他宁愿喝溪中水，也不酒馆喝免费一杯酒。

Trop, si la chaleur ambiante devait monter là, auquel cas nous aurions cuit. Pas assez, s’il s’agissait de mesurer la température de sources ou toute autre matière en fusion.

如果空气温度升到一百五十度，我们都死亡了；假若用这根温度计测量热水或者熔化物质，这个限度还嫌不够。

Il plongea son visage dans ses mains, effaçant la vision de sa chambre, essayant de se concentrer sur l'image de cette pièce faiblement éclairée, mais c'était comme s'il avait essayé de retenir de l'eau entre ses doigts.

哈利用双手捂住脸，用他房子作构图，努力地抓住那阴暗房间画面，但这样做就像用合成杯形手勺水一样。