Malgré tout, cela augure quelques perturbations au niveau des satellites géostationnaires.

尽管如此，它还是会对静止轨道卫星造成一些干扰。

Une fois placés sur orbite, les satellites prennent des photos, transmettent des images, du son.

一旦卫星被送入轨道，它们就会拍照，并传送图像和声音。

Le pays a mis sur orbite son premier satellite.

该国将其第一颗卫星送入轨道。

Le satellite Gaia est en train de rejoindre son orbite.

盖亚卫星正在返回轨道。

Vega-C devait placer en orbite 2 satellites d'observation de la Terre.

Vega-C 将把 2 颗地球观测卫星送入轨道。

Mais il ne s'agissait que du lancement raté d'une fusée devant mettre sur orbite un satellite militaire.

但将军用卫星送入轨道只是火箭发射失败。

Un premier essai avait été effectué en février dernier afin de placer des satellites en orbite.

去年二月行了第一次测试，将卫星送入轨道。

La carte indiquait avec précision toutes les orbites des planètes et de leurs satellites ainsi que les ceintures d’astéroïdes connues.

空间图精确地标示了各行星和行星的卫星的轨道，以及目前经探明的小行星带的情况。

Pour tous les autres lancements, les satellites ont atteint l'orbite.

对于所有其他发射，卫星入轨道。

Seul lanceur capable d'envoyer 2 satellites d'un coup en orbite, Ariane 5 va dominer le marché mondial.

作为唯一能够同时将 2 颗卫星送入轨道的发射器，阿丽亚娜 5 号将主导世界市场。

ZK : Des satellites mis en orbite par SpaceX victimes d'une tempête solaire.

ZK：由SpaceX太阳风暴受害者送入轨道的卫星。

Les premiers succès sont d’abord soviétiques : en octobre 1957, ils placent le premier satellite artificiel en orbite, surnommé Spoutnik.

第一批成功是第一个苏联：1957年10月，他们将第一颗人造卫星送入轨道，绰号为Sputnik。

Ce lancement doit permettre de mettre sur une orbite 4 nouveaux satellites dont l'objectif est d'offrir un accès internet très haut débit.

这次发射应能使4颗新卫星入轨道成为可能，其目标是提供非常高速的因特网接入。

Au moment de la mise en orbite, la fusée transmet sa vitesse au satellite : ce dernier n’a donc pas besoin de moteur pour continuer sa course.

当火箭将卫星送上轨道的时候，卫星拥有了火箭的速度，卫星在其后的运行过程中不需要引擎。

Dans un premier temps, on assiste à une démonstration soviétique : 1957, c’est la mise en orbite du premier satellite Spoutnik, puis l’envoi du premier animal vivant, Laïka.

首先，我们目睹了苏联的一次示范：1957 年，第一颗人造卫星入轨道，然后是第一颗活体动物莱卡。

Elles servent à placer des satellites, des stations orbitales ou des navettes spatiales en orbite autour de la Terre ou à lancer dans l’espace des sondes d’exploration du système solaire.

火箭用于将卫星、轨道空间站或太空飞船发送到围绕地球的轨道上，或将太阳系的探测器发送到太空中。

Face au raz-de-marée, le gouvernement ne peut plus fermer les yeux : c'est là qu'Eisenhower aurait demandé une copie du documentaire, juste avant d'annoncer sa décision de lancer un satellite américain en orbite.

面对这股浪潮，政府不能再视而不见了：这就是艾森豪威尔在宣布决定将美国卫星送入轨道之前要求提供纪录片副本的地方。

Une décennie plus tôt, l'URSS avait mis en orbite le tout premier satellite et en 1961, c'était encore un Soviétique, Youri Gagarine, qui le premier est envoyé dans l'espace ; un véritable traumatisme pour l'Amérique.

十年前，苏联曾将有史以来的第一颗卫星送入轨道，在1961年第一次入太空的是苏联人尤里-加加林。这对美国来说是一个真正的打击。

Les fusées « Longue Marche » n'ont pas chômé ce week-end, mise en orbite d'un nouveau satellite de télédétection et préparation du lanceur qui doit transporter le dernier module de la station spatiale chinoise.

“长征”火箭本周末忙碌，将一颗新的遥感卫星送入轨道，准备搭载中国空间站最后一个模块的发射器。

Si tout se passe comme prévu, le patron d'Amazon, Jeff Bezos, lancera mercredi 8 janvier le vol inaugural de sa fusée New Glenn, un lanceur capable d'envoyer en orbite des astronautes et des satellites.

如果一切按计划行，亚马逊老板杰夫·贝佐斯 （Jeff Bezos） 将于 1 月 8 日星期三发射他的新格伦火箭的首飞，该火箭能够将宇航员和卫星送入轨道。