Et c'est là qu'on retrouve le jeu à trois.

这就涉及到了三方面的协作。

Donc vous pouvez dresser et faire votre voyage collaboratif grâce à ce comparateur.

借助这个对比网站，您可以准备并进行协作之旅。

Avec Apple, tout est fait pour que tout fonctionne avec les autres produits Apple.

在苹果，一切设计都是为了让所有产品之间无缝协作。

Notre première priorité est donc d'abord de reconstruire une économie forte, écologique, souveraine et solidaire.

当务之急是重建一个强大、绿色、独立自主和团结协作的经济体系。

Journaliste : Et ce qui fonctionne bien aussi pour faire des économies, ce sont les vacances collaboratives.

协作旅行是节省资金的最佳选择。

Plus que jamais, au sein de chaque brigade, l'écoute, la cohésion et la confiance devront être au rendez-vous.

此刻，每个队伍之间的沟通、团队协作和信任将变得尤为重要。

L'application se sert alors de cette base collaborative pour récupérer des informations, les traiter et apprendre de lui-même.

然后，该应用程序使用此协作数据库来检索信息，并自行处理和自学。

Plus ils sont complexes, plus il faut les envisager comme des collaborations.

它们越复杂，就越应该被视为协作。

Faire partie d'une communauté,   ça te permet de travailler en collaboration.

成为社区的一部分可以让您协作工作。

Ces prouesses n'existeraient pas sans les sherpas.

- 如果没有夏尔巴协作，这些壮举将不复存在。

C'est un outil puissant qui permet d'avoir des avions robots qui collaborent avec les autres.

它是一个强大的工具，允许机器人飞机与其他飞机协作。

Collaborer, apporter des informations a des conséquences sur sa vie professionnelle, personnelle.

- 协作和提供信息会对您的职业和个人生活产生。

Question 19 Recherche de partenaire pour un projet collaboratif par Internet.

问题 19 通过互联网搜索协作项目的作伙伴。

Elle a investi dans une plateforme collaborative, c'est un réseau social mais réservé à l'entreprise.

它投资了一个协作平台，它是一个社交网络，但为公司保留。

Partout, des organisations connectent leurs ordinateurs les uns aux autres afin de pouvoir collaborer plus efficacement.

在任何地方，组织都在将他们的计算机相互连接，以便他们可以更有效地进行协作。

En 2022, qui se méfie encore de l'économie collaborative ? Dix ans que l'on revend poussettes et bandes dessinées sur Leboncoin.

都2022年了，谁还在怀疑协作经济？距离人们在Leboncoin平台上首次出售二手婴儿车和漫画书已经十年之久了。

La CPE pourrait être le cercle le plus large de cette géométrie variable, avec des solidarités et des coopérations sans contraintes.

CPE可以是这个可变几何体中最宽的圈子，团结协作，不受约束。

Bernard, sa force, c'est qu'il arrive à développer les entreprises qu'il rachète en créant des synergies avec les autres marques de son groupe.

伯纳德的强势在于他能够通过与团其他品牌之间的协作，将其收购的品牌发展壮大。

Et une fois que vous avez fait ça, vous avez une boite de Pétri et les petites boules se déplacent, font des choses ensemble.

一旦制造出这些微小球体，在培养皿中，它们就会自动移动，甚至能进行协作！

Nous poursuivrons en profondeur la coopération entre l'Est et l'Ouest et les aides ciblées accordées aux régions pauvres par les divers départements du pouvoir central.

深化东西部扶贫协作和中央单位定点扶贫。