Un composé à base de cuivre émet de la lumière bleue.

以铜为原合物会发出蓝光。

Par exemple, un composé à base de strontium émet de la lumière rouge.

比如，以锶为原合物会发出红光。

Pour compenser l’apport des glucides, l’organisme active un métabolisme différent, appelé cétose.

为了补偿水合物摄入，人体会激活另一种新陈代谢方法，即酮症。

Ils ont découvert qu'il s'agissait du Nepetalactol, un composé déjà identifié mais peu étudié.

终，他们发现是Nepetalactol，一种此前已被鉴定但研究较少合物。

Cette première cuisson permet d'éliminer une partie des composés soufrés qui vont se dissoudre dans l'eau.

第一次烹饪消解了一些会溶解在水中硫合物。

Et on voit que les plus petites ont des températures d'ébullition plus basses.

我们看到，质量小合物沸点低。

Ce sont ces nouveaux composés qui donnent à la viande grillée son goût si particulier et sa texture.

就是这些新合物给烤肉如此特别风味和肌理。

C'est ce qu'on appelle le syndrome d'écrasement et ça peut libérer des composés pouvant nuire à vos reins.

这被称为挤压综合症，它可以释放出能伤害你肾脏合物。

Et, il y a quelques autres composés qui montrent le même phénomène, mais il n'y en a pas beaucoup.

还有一些其他合物也会显示这一现象，但是这样合物可不多。

Mais pour l'instant, rien ne peut pallier notre appétit pour le plastique à base d'hydrocarbures.

但就目前而言，没有什么能平息我们合物塑胃口。

L'exploitation d'hydrocarbures crée des zones polluées du fait des puits qui fuient ou sont inondés.

合物开采由于泄漏或淹没油井而造成污染区域。

En un an, les recettes issues des hydrocarbures auront doublé.

在一年内，来自合物收入将翻一番。

La COP29 se tiendra l'an prochain en Azerbaidjan, un autre pays très dépendant des hydrocarbures.

- COP29将于明年在另一个非常依赖合物国家阿塞拜疆举行。

Ces États, ayant pris conscience de leur trop forte dépendance aux hydrocarbures, misent sur le transport de marchandises.

这些国家已经意识到它们合物过度依赖，因此正在押注货物运输。

Cette réaction est due à la présence de l'anéthol, le fameux composé contenu dans l'anis, l'ingrédient clé du pastis.

这种反应是由于茴香脑存在而引起，茴香脑是茴香中含有著名合物，茴香是茴香酒关键成分。

La première question est de savoir quels sont ces composés rouges qui se trouvent dans les cellules du dessous de la feuille.

第一个问题是这些在叶子背部红色合物是什么？

C'est à dire qu'on commence par les composés, les plus nombreux en quantité dans le produit, et on termine par les plus rares.

这就是说，从产品中数量多合物开始，后是稀有。

Ce qui est important de lire en fin de compte sur une étiquette de ketchup, c'est de regarder essentiellement la quantité de glucides.

在番茄酱标签上，终重要是主要看水合物含量。

Lorsque le chlore et l'urine se rencontrent, une réaction chimique crée un 3e composé qui rend l'eau des piscines agressantes pour les yeux.

当氯和尿相遇时，游泳池水弄到眼睛里，会有产生第三种合物一种学反应。

Il s'agit d'un mémorandum d'entente pour la prospection d'hydrocarbures aussi bien dans les eaux territoriales lybiennes que sur le sol libyen.

这是一份关于在利比亚领海和利比亚土地上勘探合物谅解备忘录。