Il était sous-chef du cabinet du ministre .

他曾做过部长副主任。

Le directeur du bureau a dit ces mots avec colère.

主任恼怒地说了这几个字。

On me renvoya au chef de bureau.

人家要我去找主任。

Le Directeur du Bureau du financement du développement répond.

经社问部发展筹资主任对意见和问题作答复。

Le Bureau du Directeur exécutif est comptable des activités principales énoncées ci-dessous.

下列主要活动由执行主任负责。

L'arrivée d'experts supplémentaires à la Direction est une mesure positive.

为执行主任工作又一批专家已抵达，这是一个积步骤。

« Reclassement à D-1 du poste P-5 de chef du personnel ».

“把主任职位职等从P-5改叙为D-1”。

Un poste D-2, Directeur, Bureau de l'Ombudsman (ibid. par. 1.61).

一.6. 监察员，一名D-2职等主任员额（同上，第1.61段）。

Une enquête a été menée avec l'aide du Bureau de l'Inspecteur général.

事处在监察主任协助下进行了调查。

Le Directeur est secondé par un Directeur adjoint international nommé par le Secrétaire général.

行政应有一名由秘书长任命行政国际副主任。

Il coordonnerait toutes les activités intégrées de perfectionnement, formation, apprentissage commun et évaluation.

主任是特派团所有发展、培训、合作学习及评价一体化活动联络人。

Il est secondé par un Directeur adjoint international nommé par le Secrétaire général.

行政应有一名由秘书长任命行政国际副主任。

Son chef assurera la bonne coordination de ses activités.

该将设主任，以确保工作得到适当协调。

Le Directeur du Bureau de l'audit interne présente le rapport.

内部审计主任作了报告。

Le Chef de cabinet du Président est davantage qu'un assistant spécial.

庭长主任不只是一个特别助理。

Le chef de cabinet serait appuyé par un assistant spécial (P-3).

由1名特别助理(P-3)协助主任。

Le titulaire sera responsable des détachements de Port Soudan, Kadugli, Ed Damazin, Abyei et Khartoum.

调度主任现有1个调度干事员额(P-3)，该员额将会保留，并改称为北部地区督导员，负责苏丹港、卡杜格莉、达马津、阿卜耶伊和喀土穆分遣队。

Nous espérons que sa Direction exécutive sera très prochainement entièrement opérationnelle.

我们希望，其执行主任将在很近将来全面运作。

Celles-ci, décrites au paragraphe 14 ci-dessus, ne concordent pas avec son titre.

上文第14段所述该职位职责与“主任”这一职衔不符。

Le dispositif de coordination est conçu autour de l'équipe de gestion des crises en place.

这一协调机制围绕现有危机管理小组框架建设而成，由执行主任领导运作，并与联合国在纽约指挥系统连接。