Une altitude inédite pour une éruption volcanique.

所有火山喷发高度。

C'était du jamais-vu pour une série française.

对法剧来说，这所有。

Jamais Il ne s'était senti aussi seul.

他感到了一种所有孤独。

Harry avait alors subi un des pires débordements de fureur qu'il eût jamais connus.

随之而来痛斥所有。

Des recherches inédites dans l'histoire de l'aviation commencent alors.

航空史上所有解之谜出现了。

Explorez la capitale à la recherche d’expériences inédites pour faire vibrer chacun de vos sens.

探索巴黎，开启所有多重感官盛宴。

Et pourtant, un nombre sans précédent d'entre nous se sentent isolés.

然而，所有人数感到孤立无援。

Plus que jamais, l'excellent sera au rendez-vous.

这一次，我们将看到所有卓越表现。

Mais les changements actuels s'opèrent à une vitesse jamais vue.

但目变化正以所有速度进行着。

Eh bien mes très chers amis, quelle histoire !

我亲爱朋友们，这真所有啊！

Et pour rendre cela possible, une fraternité inédite.

为了使这一切成为可能，需要所有团结。

Une réforme gelée par la crise sanitaire inédite à laquelle se retrouve confronté son gouvernement.

因为所有健康危机，政府只能暂停了改革。

La pression n'a jamais été aussi forte pour les candidats.

对选手们来说，压力所有。

L'éternel féminin incarné à jamais par la Maison CHANEL.

香奈儿品牌以所有方式 诠释女性隽永恒久之美。

Nous avons dans le même temps à faire face à une crise économique et sociale inédite.

同时，我们必须面对所有经济和社会危机。

La dixième saison, on veut du jamais vu, on veut être bleu fait.

第十季，我们要看到所有表现，想要惊喜连连！

Une attaque qui a déclenché une vague de fureur telle que je n'en avais jamais connue jusqu'alors.

这种毒手激起了所有公愤。

L'un ou l'autre de ces deux animaux est le plus grand prédateur qui n'ait jamais existé.

两者之一所有最大捕食者。

Au total, le moment exige des décisions sans précédent depuis bien des décennies.

总之，这一时刻要求作出自数十年来所有决定。

Face au chômage, nous avons des résultats inédits et indiscutables.

面对失业问题，我们拥有所有、无可争辩答卷。